El Puente de Carrick-a-rede
Uno de los tesoros escondidos de la costa del norte de mi país es el puente de Carrick-a-rede, llamado por el nombre de isla que el puente une con tierra firme. Atraviesa los 20 metros desde la costa a la isla a una altura de 30 metros encima de las rocas y la arena debajo.
El puente tiene una larga historia. Se dice que hace más de 300 años el primer “puente” fue construido por los pescadores que querrían atravesar el estrecho cuerpo de agua para llegar en la isla. En esa época solo había dos cuerdas – una para agarrarse con las manos y otra sobre que literalmente tenías que andar con los pies precavidos.
Hoy en día es más seguro. Hay un puente más sólido, todavía con cuerdas, pero ahora con una base de madera y redes a los dos lados para evitar las caídas. Aunque no ha sucedido ningún accidente, por miedo algunas personas han tenido que volver en barco por no haber querido volver a cruzar el puente. No es recomendable que cruces este puente si tienes miedo a las alturas.
Desde el puente, si puedes mirar hacia abajo, hay vistas preciosas del agua azul turquesa. Además, desde la isla hay vistas de Escocia y de la isla de Rathlin, que pertenece a Irlanda del Norte y que está situada a 9 kilómetros de la costa.
Aunque al pensar en el sitio más famoso de mi país, mucha gente piensa en la Calzada de los Gigantes, es un deber visitar el puente de Carrick-a-rede.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
El Puente de Carrick-a-rede
Uno de los tesoros escondidos de la costa del norte de mi país es el puente de Carrick-a-rede, llamado por el nombre de la isla que el puente une con tierra firme. Atraviesa los 20 metros desde la costa a la isla a una altura de 30 metros por encima de las rocas. La arena queda justo por debajo del puente.
El puente tiene una larga historia. Se dice que hace más de 300 años el primer “puente” fue construido por los pescadores que querrían atravesar el estrecho cuerpo de agua para llegar a la isla. En esa época solo había dos cuerdas – una para agarrarse con las manos y otra sobre la que literalmente tenías que andar con cuidado. los pies precavidos 1*
Hoy en día es más seguro. Hay un puente más sólido, todavía con cuerdas, pero ahora con una base de madera y redes a los dos lados para evitar las caídas. Aunque no ha sucedido ningún accidente, por miedo algunas personas han tenido que volver en barco por no haber querido volver a cruzar el puente. No es recomendable que cruces este puente si tienes miedo a las alturas.
Desde el puente, si puedes mirar hacia abajo 2*, hay vistas preciosas del agua azul turquesa. Además, desde la isla hay vistas de Escocia y de la isla de Rathlin, que pertenece a Irlanda del Norte y que está situada a 9 kilómetros de la costa.
Aunque al pensar en el sitio más famoso de mi país, mucha gente piensa en la Calzada de los Gigantes, es un deber visitar el puente de Carrick-a-rede.
1* Está bien dicho pero no solemos utilizar mucho "precavido". Algunas veces esta frase "Debes ser precavido" ).
2* También puedes decir: "Si te atreves a mirar hacia abajo, hay vistas ..."
Buen trabajo ;)
0
El Puente de Carrick-a-rede
Uno de los tesoros escondidos de la costa del norte de mi país es el puente de Carrick-a-rede, llamado así por el nombre de la isla que el puente une con tierra firme. Atraviesa los 20 metros desde la costa a la isla a una altura de 30 metros por encima de las rocas y de la arena que hay debajo.
El puente tiene una larga historia. Se dice que hace más de 300 años el primer “puente” fue construido por los pescadores que querrían atravesar el estrecho cuerpo de agua para llegar en a la isla. En esa época solo había dos cuerdas – una para agarrarse con las manos y otra sobre la que literalmente tenías que andar con los pies precavidos (sounds better if you say tenías que andar con mucha precaución).
Hoy en día es más seguro. Hay un puente más sólido, todavía con cuerdas, pero ahora con una base de madera y redes a los dos lados para evitar las caídas. Aunque no ha sucedido ningún accidente, por miedo algunas personas han tenido que volver en barco porque no haber han querido volver a cruzar el puente. No es recomendable que cruces este puente si tienes miedo a las alturas.
Desde el puente, si puedes mirar hacia abajo, hay vistas preciosas del agua azul turquesa. Además, desde la isla hay vistas de a Escocia y de a la isla de Rathlin, que pertenece a Irlanda del Norte y que está situada a 9 kilómetros de la costa.
Aunque al pensar en el sitio más famoso de mi país, mucha gente piensa en la Calzada de los Gigantes, es un deber visitar el puente de Carrick-a-rede.
0
He intentado hacer una correccion de tu texto, pero no he encontrado nada que no haya sido ya corregido por las otras personas que lo han hecho ya.
Simplemente felicitarte por la claridad de tus exposiciones y el uso que haces de nuestro idioma (mejor que muchos hispano parlantes). Ademas, te agradezco el excelente trabajo de divulgacion de tu pais. En mi caso, conozco bien la republica de Irlanda pero nunca he estado en Irlanda del Norte, porque pensaba que era menos interesante. A partir de tus textos, has generado un interes en mí por visitarla en un futuro.
Saludos,
0
El Puente de Carrick-a-rede
Uno de los tesoros escondidos de la costa del norte de mi país es el puente de Carrick-a-rede, llamado así por el nombre de la isla que el puente une con tierra firme. Atraviesa los 20 metros desde la costa a la isla a una altura de 30 metros por encima de las rocas y de la arena de debajo.
El puente tiene una larga historia. Se dice que hace más de 300 años el primer “puente” fue construido por los pescadores que querrían querían atravesar el estrecho cuerpo de agua que hay para llegar en a la isla. En esa época solo había dos cuerdas – una para agarrarse con las manos y otra sobre la que literalmente tenías que andar con los pies precavidos con mucho cuidado .
Hoy en día es más seguro. Hay un puente más sólido, todavía con cuerdas, pero ahora con una base de madera y redes a los dos lados para evitar las caídas. Aunque no ha sucedido ningún accidente, por miedo, algunas personas han tenido que volver en barco por no haber querido volver a cruzar el puente. No es recomendable que cruces este puente si tienes miedo a las alturas.
Desde el puente, si puedes eres capaz de mirar hacia abajo, hay vistas preciosas del agua azul turquesa. Además, desde la isla hay vistas de Escocia y de la isla de Rathlin, que pertenece a Irlanda del Norte y que está situada a 9 kilómetros de la costa.
Aunque al pensar en el sitio más famoso de mi país, mucha gente piensa en la Calzada de los Gigantes, es un deber visitar el puente de Carrick-a-rede.
Buen trabajo.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
