Português

Olá, meu nome é Joaquim e eu sou dos(1) EUA. Eu falo e entendo um pouco de português. Eu gosto muito do(2) Brasil e eu quero aprender português porque um dia eu pretendo(3) ir para lá. Eu falo espanhol e muitas vezes, enquanto(4) estou falando português, as palavras em espanhol vêm à minha cabeça(5), por isso acho meio complicado. Se alguém me poder me ajudar, eu gostaria que voce me ajudar seria ótimo! Meu Skype é joartres1. Obrigado!

_________________________________
(1) In Portuguese, EUA is a plural word (United States=Estados Unidos), so you need to use the preposition "de" + the article "os" = dos. 

(2) Prepositions are a little bit tricky because you have two different words attached to them. The first one is the preposition inherent to the verb. In this case, the preposition inherent to the verb "gostar" is "de". The second one is the article inherent to the noun. In this case, the article inherent to "Brasil" is "o". Therefore, it results in "de+o=do".  

(3) This is something I would like to remark, which may confuse you:
a) Pretender = to intend
     - Eu pretendo ser um médico = I intend to become a doctor
     - Eu pretendo ir para a China = I intend to go to China
b) Fingir = to pretend
     - Pare de fingir que você está doente = Stop pretending you are sick
     - Não finja ser uma pessoa que você não é = Do not pretend being someone you are not 

(4) Enquanto = while
     - I did my homework while eating = Eu fiz meu dever enquanto estava comendo
     - I studied while listening to music = Eu estudei enquanto escutava música 

(5) Vir à cabeça = come to mind
    - The words come naturally to my mind = As palavras vêm naturalmente à minha cabeça 
_________________________________
You did a good job, Joartes! I tried to fix your entry so I would sound the most natural way possible. I hope it was helpful to you. If you have any questions, do not hesitate to contact me!
^_^ 

português

Olá, meu nome é Joaquim eu sou do EUA. Eu falo um pouco de português e também entendo um pouco. Eu gosto muito do Brasíl, é por isso que eu quero aprender português para um dia eu ir. Eu falo espanhol e muitas vezes quero dizer as palavras em espanhol é um pouco complicado. Se alguém me puder me ajudar, eu gostaria que voce me ajudasse, seria ótimo. Meu Skype é joartres1 obrigado

português

Olá, meu nome é Joaquim e eu sou dos EUA. Eu Falo e entendo um pouco de português. e também entendo um pouco. Eu Gosto muito de do Brasíl e é por isso que eu quero aprender português, para um dia eu vou ir lá. Eu falo espanhol e muitas vezes quero dizer as palavras em espanhol. e É um pouco complicado. Se alguém me pode puder me ajudar eu gostaria muito. que voce me ajudar seria ótimo. Meu Skype é joartres1. Obrigado

Português

Olá, meu nome é Joaquim eu sou dos EUA. Eu falo um pouco de português e também entendo um pouco. Eu gosto muito do Brasíl é por isso que eu quero aprender português para um dia eu ir lá.

Eu também falo espanhol e muitas vezes quero dizer as palavras em espanhol e fica um pouco complicado.

Se alguém puder me ajudar eu gostaria, seria ótimo Meu Skype é joartres1

Obrigado.

Joartes, eis as correçoes. 

Silvio