¿De quién son los idiomas?

Una vez estaba en el supermercado con dos amigas mías, una que habla castellano muy bien y una que no sabe ni jota del idioma. Había mucha gente en el supermercado, y nos tocó esperar mucho tiempo para pagar. Para quitarnos el aburrimiento, la amiga que habla castellano y yo decidimos practicar un poquito. Mientras practicábamos, a la otra amiga que no lo habla empezó a verse algo avergonzada. Le dije que me dijera (Le pregunté) qué le había picado y me señaló un hombre latino que estaba parado unos pasos delante de nosotros. Nuestra amiga nos dijo que se temía que acabáramos por ofender a ese hombre hablando el castellano delante de él, porque podía que pensar que nos burlábamos de él. Me pareció tan ridículo que lüegito (en ese instante) no se me ocurrió nada que replicarle. Después, sentado ante mi escritorio con una pluma en la mano, me di cuenta de que esa amiga mía veía los idiomas como algo que se posee, o sea, algo que le pertenece sólo a los pueblos que los hablan como nativos (su idioma nativo).
Lo que más me pareció más penoso era que entendía ese modo de pensar suyo. Aquí en los EEUU, nos da mucho miedo masacrar un idioma, especialmente ante los nativos. Es porque vemos el hecho de hablar mal su idioma como si fuera a insultarlos.
Yo, en cambio, soy de aquellos que piensan que los idiomas los puede hablar cualquiera, sea que lo hable mal o no. Los idiomas representan la cultura de un pueblo, sí, eso lo reconozco de muy buena gana, pero no significa que les pertenezcan.
Son muchos los que se olvidan de que el inglés no es simplemente una manera por (mediante) la cual diferentes pueblos de todo el mundo pueden entenderse y comunicarse, SINO que es sobre todo una lengua que también cuenta con una cultura detrás que le proporciona esa sutileza cultural.
Me gustaría que mis compatriotas dejaran de avergonzarse ante la imponente tarea de estudiar un idioma y hablarlo con nativos. Que no sigan en el pensamiento de que hablar mal un idioma equivale a ofender una cultura.

Learning a language and practicing with natives never can be offensive, this demonstrates interest in knowing their language and that's always good.

¿De quiénes son los idiomas?

Una vez estaba en el supermercado con dos amigas mías, una que habla castellano muy bien y una no sabe ni jota del idioma. Había mucha gente en el supermercado, y nos tocó esperar mucho tiempo para pagar. Para quitarnos el aburrimiento, la amiga que habla castellano y yo decidimos practicar un poquito. Mientras practicábamos, a la otra amiga que no lo habla empezaba a verse algo avergonzada. Le dije que me dijera qué la había picado y me señaló un hombre latino que estaba parado unos pasos delante de nosotros. Nuestra amiga nos dijo que se temía que acabáramos por ofenderle a ese hombre hablando el castellano delante de él, por que porque ( cuando es una afirmación se escribe ''porque'' y sólo cuando es pregunta se escribe ''por qué'')

Solo queria hacer esa acotación, de resto te han corregido muy bien y escribes excelente, tienes un muy buen dominio! :)

¿De quiénes son los idiomas?

Una vez estaba en el supermercado con dos amigas mías, una que habla castellano muy bien y una(mejor pon otra, para no repetir "una") que no sabe ni jota del idioma. Había mucha gente en el supermercado, y nos tocó esperar mucho tiempo para pagar. Para quitarnos el aburrimiento, la amiga que habla castellano y yo decidimos practicar un poquito. Mientras practicábamos, a la otra amiga que no lo habla empezaba a verse algo avergonzada. Le dije que me dijera qué la había picado y me señaló un hombre latino que estaba parado unos pasos delante de nosotros. Nuestra amiga nos dijo que se temía que acabáramos por ofenderle a ese hombre hablando el castellano delante de él, por que podía que pensara (podia pensar) que nos burlábamos de él. Me pareció tan ridículo que lüegito (esa palabra no existe...al menos en España) no se me ocurrió nada que replicarle. Después, sentado ante mi escritorio con una pluma (no se usa para referirse a bolígrafo...solo para pluma de pajaro :) en la mano, me di cuenta de que esa amiga mía veía los idiomas como algo que poseer, o sea, algo que le pertenece sólo a los pueblos que los hablan como nativos.
Lo que más me pareció mas penoso era que entendía este modo de pensar suyo. Aquí en los EEUU, nos da mucho miedo masacrar un idioma, especialmente ante los nativos. Es porque vemos el hablar mal su idioma como si fuera insultarlos.
Yo, en cambio, soy de aquellos que piensan que los idiomas los puede hablar cualquiera, sea que lo hable mal o no. Los idiomas representan la cultura de un pueblo, sí, eso lo reconozco de muy buena gana, pero no significa que le pertenezcan.
Son muchos los que se olvidan de que el inglés no es simplemente una manera por la cual diferentes pueblos de todo el mundo pueden entenderse y comunicarse, SINO que es sobre todo una lengua que también cuenta con una cultura detrás que le proporciona esa sutileza cultural.
Me gustaría que mis compatriotas dejen de avergonzarse ante la imponente tarea de estudiar un idioma y hablarlo con nativos. Que no sigan en el pensamiento de que hablar mal un idioma equivalga a ofender una cultura.

Tienes muy buen nivel.Impresionante :)

¿De quiénes son los idiomas?

Una vez estaba en el supermercado con dos amigas mías, una que habla castellano muy bien y una no sabe ni jota del idioma(¡buena esa! ¡jaja!). Había mucha gente en el supermercado, y nos tocó esperar mucho tiempo para pagar. Para quitarnos el aburrimiento, la amiga que habla castellano y yo decidimos practicar un poquito. Mientras practicábamos, mi otra amiga que no lo habla empezaba a verse algo avergonzada. Le dije que me dijera qué le había picado y me señaló un hombre latino que estaba parado a unos pasos delante de nosotros. Nuestra amiga nos dijo que se temía que acabáramos por ofenderle a ese hombre hablando el castellano delante de él, porque podría que pensar a que nos burlábamos de él. Me pareció tan ridículo que (luegüito) no se me ocurrió nada que replicarle. Después, sentado ante mi escritorio con una pluma en la mano, me di cuenta de que esa amiga mía veía los idiomas como algo que poseer, o sea, algo que le pertenece sólo a los pueblos que los hablan como nativos.
Lo que me pareció más penoso fue que entendí a este modo de pensar suyo. Aquí en los EEUU, nos da mucho miedo masacrar un idioma, especialmente ante los nativos. Es porque vemos el hablar mal su idioma como si los insultaramos.
Yo, en cambio, soy de aquellos que piensan que los idiomas los puede hablar cualquiera, ya sea que lo hable mal o no. Los idiomas representan la cultura de un pueblo, sí, eso lo reconozco de muy buena gana, pero no significa que le pertenezcan.
Son muchos los que se olvidan (de) que el inglés no es simplemente una manera por la cual diferentes pueblos de todo el mundo pueden entenderse y comunicarse, SINO que es, sobre todo, una lengua que también cuenta con una cultura detrás que le proporciona esa sutileza cultural.
Me gustaría que mis compatriotas dejen de avergonzarse ante la imponente tarea de estudiar un idioma y hablarlo con nativos. Que no sigan con el pensamiento de que hablar mal un idioma equivale a ofender una cultura.

¡Muy bien!

No creo que tu puedas ofender a alguien, tu dominio es excelente.

Aunque concuerdo contigo, no es ofender. Y creo que las personas en general comprenden que no se hace por burla, además, si no cometes errores no podrás corrergirlos y aprender de ellos.

¿De quiénes son los idiomas?

Una vez estaba en el supermercado con dos amigas mías, una que habla castellano muy bien y una no sabe ni jota del idioma. Había mucha gente en el supermercado, y nos tocó esperar mucho tiempo para pagar. Para quitarnos el aburrimiento, la amiga que habla castellano y yo decidimos practicar un poquito. Mientras practicábamos, a la otra amiga que no lo habla empezaba a verse algo avergonzada. Le dije que me dijera qué le había picado y me señaló un hombre latino que estaba parado unos pasos delante de nosotros. Nuestra amiga nos dijo que se temía que acabáramos por ofenderle a ese hombre hablando el castellano delante de él, por que podía que pensara que nos burlábamos de él. Me pareció tan ridículo que lüegito no se me ocurrió nada que replicarle. Después, sentado ante mi escritorio con una pluma en la mano, me di cuenta de que esa amiga mía veía los idiomas como algo que poseer, o sea, algo que le pertenece sólo a los pueblos que los hablan como nativos.
Lo que más me pareció más penoso era que entendía este modo de pensar suyo. Aquí en los EEUU, nos da mucho miedo masacrar un idioma(1), especialmente ante los nativos. Es porque vemos el hablar mal su idioma como si fuera insultarlos.
Yo, en cambio, soy de aquellos que piensan que los idiomas los puede hablar cualquiera, sea que lo hable mal o no. Los idiomas representan la cultura de un pueblo, sí, eso lo reconozco de muy buena gana, pero no significa que le pertenezcan.
Son muchos los que se olvidan de que el inglés no es simplemente una manera por la cual diferentes pueblos de todo el mundo pueden entenderse y comunicarse, SINO que es sobre todo una lengua que también cuenta con una cultura detrás que le proporciona esa sutileza cultural.
Me gustaría que mis compatriotas dejen de avergonzarse ante la imponente tarea de estudiar un idioma y hablarlo con nativos. Que no sigan en el pensamiento de que hablar mal un idioma equivalga a ofender una cultura.

-------------------------------

(1): ¿Masacrar un idioma? ¿A qué te refieres?

---------------------------

Buen texto. Hablas español mejor que muchos españoles que conozco xD