Search from various English teachers...
Hong Kong SAR China flagWK Ng
思うこと 一人で歩いている時、一人で食べる時、一人で買い物する時、時々 思うんだ 友達がないように見えるかな?寂しそうに見えるかな?って。 でも本当は友達がないじゃない、寂しいでもない。私はただ他人の目を気にしている。他の人 私のことをどう思っているのかって気にしている。 私は空を見上げた。そして、答えが出た。自分らしく生きていればいいんじゃない。 私には友達がいるんだ、寂しくなんかない。一人で歩いても 食べても 買い物しても、たまにはいいじゃない?

Corrections · 2

1

思うこと

一人で歩いている時、一人で食べる時、一人で買い物する時、時々 思うんだ 友達がいないように見えるかな?寂しそうに見えるかな?って。
でも本当は友達がいないわけ(or ん)じゃない、寂しいわけ(or の、ん)でもない。私はただ他人の目を気にしている。他の人(が) 私のことをどう思っているのかって気にしている。
私は空を見上げた。そして、答えが出た。自分らしく生きていればいいんじゃない。
私には友達がいるんだ、寂しくなんかない。一人で歩いても 食べても 買い物しても、たまにはいいじゃない?

 

 

「〜がない」という表現は、何か物が「ある」ことの否定として使う場合が多いです。生き物や人間、友達などが「いる」ことを否定するときには、「〜がいない」という表現のほうが自然な気がします。 :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today