Search from various English teachers...
United Kingdom flagLeigh
Las Vacaciones Siempre que viajo, me gusta hacer o probar algo diferente. Me da pena saber que mucha gente de RU pasa sus vacaciones en el extranjero sin ver ningún lugar interesante, ni ningún sitio turístico, sin probar ninguna comida diferente ni hablar con ningún nativo fuera del hotel. El dicho es útil para hacernos pensar en lo diferente: Allá donde fueras, hazlo que vieras. Sin embargo, muchos británicos viven precisamente como si estuvieran aquí en cuanto a la comida y en relacionarse con los nativos. Solo suelen hablar con y relacionarse con otras personas de habla inglesa. El idioma puede ser complicado, pero para mí sería un malgasto del tiempo estar todos los días tumbado en la playa quemándome, antes de volver para ducharme y comer en el restaurante del hotel, o en otro restaurante de comida rápida o en un bar o restaurante inglés o irlandés. No quiero juzgar a nadie. Si una persona quiere pasar todas sus vacaciones en la playa, es su decisión y derecho para hacer lo que a él o a ella le apetezca. Pero siempre he tenido la sensación de que todas las playas en todo el mundo son parecidas. Es cierto que algunas son más bonitas, otras más feas, algunas con agua clara, otras no, algunas con palmeras, otras no. Pero si pasas todo el tiempo en la playa, no ves ni experimentas nada de la cultura, ni nada de la comida ni ningún nativo del país. Para mí, lo mejor sería una combinación de las dos cosas; pasar un rato en la playa y después un poco de caminar, descubrir y relacionarse con los nativos. Para mí, esto es lo que tienes que hacer para realmente viajar y conocer a una zona. Mucha gente etiqueta en Facebook que están o que ha estado en varios sitios y varias ciudades en los rincones del mundo. Pero si has estado en la playa todo el tiempo, ¿has conocido esta zona o esta ciudad en su totalidad?

Corrections · 14

1

Ya tienes todas las correciones hechas según veo.

Solamente tengo una que añadir. La abreviatura de Reino Unido es UK, estoy seguro que te sorprenderá. ;)

 

Felicidades por tu español escrito.

1

Las Vacaciones

Siempre que viajo, me gusta hacer o probar algo diferente. Me da pena saber que mucha gente de RU pasa sus vacaciones en el extranjero sin ver ningún lugar interesante, ni ningún sitio turístico, sin probar ninguna comida diferente ni hablar con ningún nativo fuera del hotel. El dicho es útil para hacernos pensar en lo diferente: Allá donde fueras, haz lo que vieras (nosotros lo decimos así, aunque es lo mismo. Sin embargo, muchos británicos viven precisamente como si estuvieran aquí en cuanto a la comida y en relacionarse con los nativos. Solo suelen hablar con y relacionarse con otras personas de habla inglesa.

El idioma puede ser complicado, pero para mí sería un malgasto del una pérdida de tiempo estar todos los días tumbado en la playa quemándome, antes de volver para ducharme y comer en el restaurante del hotel, o en otro restaurante de comida rápida, o en un bar o restaurante inglés o irlandés.

No quiero juzgar a nadie. Si una persona quiere pasar todas sus vacaciones en la playa, es su decisión y tiene derecho para a hacer lo que a él o a ella le apetezca. Pero siempre he tenido la sensación de que todas las playas en de todo el mundo son parecidas. Es cierto que algunas son más bonitas, otras más feas, algunas con agua clara, otras no, algunas con palmeras, otras no. Pero si pasas todo el tiempo en la playa, no ves ni experimentas nada de la cultura, ni nada de la comida, ni de ningún nativo del país.

Para mí, lo mejor sería una combinación de las dos cosas; pasar un rato en la playa y después un poco de caminar caminar un poco, descubrir y relacionarse con los nativos. Para mí, esto es lo que tienes que hacer para realmente viajar y conocer a una zona. Mucha gente etiqueta publica en Facebook que están o que han estado en varios sitios y en varias ciudades en por los rincones del mundo. Pero si has estado en la playa todo el tiempo, ¿has conocido esta esa zona o esta esa ciudad en su totalidad?

 

Los poquísimos errores en tachado/rojo. Mis sugerencias para hacer que el texto suene más natural en gris/azul

1

Las Vacaciones

Siempre que viajo, me gusta hacer o probar algo diferente. Me da pena saber que mucha gente de RU pasa sus vacaciones en el extranjero sin ver ningún lugar interesante, ni ningún sitio turístico, sin probar ninguna comida diferente ni hablar con ningún nativo fuera del hotel. El siguiente dicho es útil para hacernos pensar en lo diferente: Allá donde fueras, haz lo que vieras. Sin embargo, muchos británicos viven las vacaciones precisamente como si estuvieran aquí(en su país) en cuanto a la comida y su relación / su capacidad de relacionarse con los nativos. Solo suelen hablar con y relacionarse con otras personas de habla inglesa.

El idioma puede ser complicado, pero para mí sería una pérdida de tiempo estar/pasar  todos los días tumbado en la playa quemándome, antes de volver para ducharme y comer en el restaurante del hotel, o en otro restaurante de comida rápida o en un bar o restaurante inglés o irlandés.

No quiero juzgar a nadie. Si una persona quiere pasar todas sus vacaciones en la playa, es su decisión y tiene el derecho de  hacer lo que a él o a ella le apetezca. Pero siempre he tenido la sensación de que todas las playas en todo el mundo son parecidas. Es cierto que algunas son más bonitas, otras más feas, algunas con agua clara, otras no, algunas con palmeras, otras no. Pero si pasas todo el tiempo en la playa, no ves ni experimentas nada de la cultura, ni nada de la comida ni conoces a ningún nativo del país.

Para mí, lo mejor sería una combinación de las dos cosas; pasar un rato en la playa y después caminar un poco, descubrir y relacionarme con los nativos. Para mí, esto es lo que tienes que hacer para realmente viajar y conocer a una zona. Mucha gente etiqueta en Facebook que están o que han estado en varios sitios y /en un sinfín de rincones/ en varias ciudades/ del mundo. Pero si has estado en la playa todo el tiempo, ¿has conocido esta zona o esta ciudad en su totalidad?

1

Las Vacaciones

Siempre que viajo, me gusta hacer o probar algo diferente. Me da pena saber que mucha gente de RU pasa sus vacaciones en el extranjero sin ver ningún lugar interesante, ni ningún sitio turístico, sin probar ninguna comida diferente ni hablar con ningún nativo fuera del hotel. El dicho es útil para hacernos pensar en lo diferente: Allá donde fueras, hazlo que vieras. Sin embargo, muchos británicos viven precisamente como si estuvieran aquí en cuanto a la comida y en relacionarse con los nativos. Solo suelen hablar con y relacionarse con otras personas de habla inglesa.

El idioma puede ser complicado, pero para mí sería un malgasto del tiempo estar todos los días tumbado en la playa quemándome, antes de volver para ducharme y comer en el restaurante del hotel, o en otro restaurante de comida rápida o en un bar o restaurante inglés o irlandés.

No quiero juzgar a nadie. Si una persona quiere pasar todas sus vacaciones en la playa, es su decisión y derecho para hacer lo que a él o a ella le apetezca. Pero siempre he tenido la sensación de que todas las playas en todo el mundo son parecidas. Es cierto que algunas son más bonitas, otras más feas, algunas con agua clara, otras no, algunas con palmeras, otras no. Pero si pasas todo el tiempo en la playa, no ves ni experimentas nada de la cultura, ni nada de la comida ni ningún nativo del país.

Para mí, lo mejor sería una combinación de las dos cosas; pasar un rato en la playa y después un poco de caminar, descubrir y relacionarse con los nativos. Para mí, esto es lo que tienes que hacer para realmente viajar y conocer a una zona. Mucha gente etiqueta en Facebook que están o que ha estado en varios sitios y varias ciudades en los rincones del mundo. Pero si has estado en la playa todo el tiempo, ¿has conocido esta zona o esta ciudad en su totalidad?

 

 

esta realmente muy bien escrito

1

Las Vacaciones

Siempre que viajo, me gusta hacer o probar algo diferente. Me da pena saber que mucha gente de RU pasa sus vacaciones en el extranjero sin ver ningún lugar interesante, ni ningún sitio turístico, sin probar ninguna comida diferente ni hablar con ningún nativo fuera del hotel. Éste dicho es útil para hacernos pensar en lo diferente: Allá donde fueras, haz lo que vieras. Sin embargo, muchos británicos viven precisamente como si estuvieran aquí en cuanto a la comida y en relacionarse con los nativos. Solo suelen hablar con y relacionarse con otras personas de habla inglesa.

El idioma puede ser complicado, pero para mí sería un malgasto del malgastar el tiempo estar todos los días tumbado en la playa quemándome, antes de volver para ducharme y comer en el restaurante del hotel, o en otro restaurante de comida rápida o en un bar o restaurante inglés o irlandés.

No quiero juzgar a nadie. Si una persona quiere pasar todas sus vacaciones en la playa, es su decisión y tiene derecho para hacer lo que a él o a ella le apetezca. Pero siempre he tenido la sensación de que todas las playas en todo el mundo son parecidas. Es cierto que algunas son más bonitas, otras más feas, algunas con agua clara, otras no, algunas con palmeras, otras no. Pero si pasas todo el tiempo en la playa, no ves ni experimentas nada de la cultura, ni nada de la comida ni ningún nativo del país.

Para mí, lo mejor sería una combinación de las dos cosas; pasar un rato en la playa y después caminar un poco, descubrir y relacionarse con los nativos. Para mí, esto es lo que tienes que hacer realmente para viajar y conocer a una zona. Mucha gente etiqueta en Facebook que están o que han estado en varios sitios y varias ciudades en los rincones del mundo. Pero si has estado en la playa todo el tiempo, ¿has conocido esta zona o esta ciudad en su totalidad?

 

 

Tienes un español escrito fantástico!!!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today