번역 연습

고쳐 주세요.감사해요!

가: 와, 키가 크네요. 부모님도 크시겠어요.
나: 우리 아버지는 키가 크고 우리 엄마는 작아요.
가: 그럼 아버지를 닮았네요.붕어빵이에요.

                                                 네

The senteces are honorific or not.

honorific sentece is below.
가: 와, 키가 크시네요. 부모님도 크시겠어요.

 나: 우리 아버지는 키가 크시고, 우리 어머니는 작으세요.

가: 그럼 아버지를 닮으셨네요. 붕어빵이네요.

가: 설연휴에 사무실에 다시 다녔을 대 일의 양이 많더라고요.

                                               때

In Lunar New Year's Day : 설날연휴에

After Lunar New Year`s Day : 설날연휴 후에

I think that '나가다' is better than '다니다' in this sentence.

가 : 설날 연휴 후에 사무실에 다시 나왔을 때 일의 양이 많더라고요.

                                             나갔을 때        

나: 맞아요. 작년 설연휴에 할 일이 산더미처럼 쌓여 있었어 힘들어 죽겠어요

                                                                      어서                 었어요(?)

                                                                             힘들어 죽을뻔 했어요.

'힘들어 죽겠어요' is used for that time.  (now, the present, when you are hard)