私の週末

こんにちは！先週末はたくさん事をしました。土曜日は午前十時に起きました。金曜日はとてもつかれましたから(I would say 金曜日はとても疲れたので)、たくさん寝ました。朝ご飯を食べるまえに、シャワーをあびました。ミルクとクッキーを食べました。私は甘い食べ物が大好きです。そして、プールに行きました。海はプ一ルより好きです。私は泳いだり、本を読んだり、音楽を聴いたり、日本語を勉強したりしました。その後、うちへ帰りました。私はとても赤いです！やけどをしました。肌が少し痛かったです。日曜日もプールに行きました。夜に夕飯を作りました。みんなは私が作るシーフードパスタはとてもおいしいと言います。１０時から１時まで姉と英語でアメリカのテレビシリーズを見(or 観)ました。題名はExtantです。とてもおもしろいかったです！


自然な表現になるように直してみました。とてもよく書けていますね＾＾

This is my version. 

私の週末

こんにちは！先週末はでたくさんのこと物をしました。土曜日はに午前十時に起きました。金曜日はとてもつかれたのでましたから、土曜日は遅くまでたくさん寝ていました。朝ご飯を食べるまえに、シャワーをあびました。ミルクを飲んでとクッキーを食べました。私は甘い(食べ)物が大好きです。それからして、プールに行きました。海はプ一ルより海が好きです。私は泳いだり、本を読んだり、音楽を聞いたり、日本語を勉強したりしました。(en la piscina?) その後で、うちへ帰りました。私の肌はとても赤いです！日やけどをしました。私の肌がは少し痛かったいですした。日曜日もプールに行きました。夜に夕食飯を作りました。みんなは私が作るシーフードパスタはとてもおいしいと言います。１０時から１時まで姉と英語でアメリカのテレビシリーズ(or テレビドラマ)を見ました。名前はExtantです。とてもおもしろいです！

*やけどをする es, por ejemplo, en la cocina con fuego y con el sol, decimos 日やけする. 

¡Excelente trabajo! Especialmente, la última parte, escribiste muy bien y muy natural, ¡te felicito! Por cierto, me gusta esta serie también, es muy interesante, y ¡me encanta algo dulce! :D