６月２３日の授業

今日の授業は面白かったですよ！私の週末の過ごし方と人の呼び方について、色々と話しました。そして、いろいろな新しい言葉を習いました。例えば、プラモデル、塗る、しかる、呼ぶです。この言葉は全部でおかしい（I'm sorry, I don't understand this part)ですが、説明したいと思います。
週末にフィアンセと「Warhammer」というプラモデルに色を塗りました。フィアンセは「Warhammer」に色を塗ることが大好きです。３年前に、初めて色を塗ったので、私達は今までにたくさんのプラモデルの色を塗りました。楽しい趣味だと思いますよ。

人の呼び方については、日本とオーストラリアの間には、たくさんの違いがあります。例えば、オーストラリアでは、フィアンセのお母さんとお父さんをその名前で呼ぶことは大丈夫ですが、日本ではそうすることができません。他の例は、子供のとき、オーストラリアでは親にしかられるときに、名前をフルネームで呼ばれます。でも、日本ではファーストネームで呼ばれるでしょう。皆さんは、このことについてどう思いますか。

色を塗る＝塗装（とそう）をする

３年前、初めてプラモデルの塗装をしたので、私たちは今までにたくさんのプラモデルの塗装をしています。is also okay.

６月２３日の授業

今日の授業は面白かったですよ！私の週末の過ごし方と人の呼び方について話しました。いろいろな新しい言葉を習いました。例えば、プラモデル、塗る、しかる、呼ぶです。この言葉は全部でおかしいですが、（what would you like to say?)説明したいと思います。
週末にフィアンセと「Warhammer」というプラモデルを塗りました。フィアンセは「Warhammer」を塗ることが大好きです。３年前に初めて塗ってから今までの間にりましたから、今、私達はたくさんのプラモデルを塗りました。楽しい趣味だと思いますよ。
人の呼び方は、日本とオーストラリアの間には、たくさんの違いがあります。例えば、オーストラリアでフィアンセのお母さんとお父さんを下の名前で呼ぶことはの名前を使うのは大丈夫ですが、日本でそのように呼ぶことは使うことができません。他の例は、オーストラリアでは子供たちがのとき、オーストラリアで親にしかられるとき、名前をフルネームで呼ばれます。でも、日本ではファーストネームで呼ばれるでしょう。皆さん、どう思いますか？何を考えますか。

日本ではfirst name を「下の名前」と呼ぶことが多いです。