La que se avecina

Ayer por primera vez vi el primer capítulo de “La Que Se Avecina”. Aunque la serie (o telenovela – no sé lo que cómo debería llamarla en español) (serie =) ) es diferente que de las series y telenovelas británicas, me gustó bastante. Bueno, para mi nivel de español tal vez hablaban un poco rápido, pero podía entender mucho y siempre seguía el hilo de cada conversación y de cada escena.

Además, aprendí algunas frases y expresiones nuevas. Me pareció (que fuera) un buen método para aprender y para seguir avanzando con el idioma. Sobre todo, me gustó esta opción porque no había subtítulos disponibles y por esto tenía que escuchar bien para poder entenderlo.

En el pasado había visto otros programas y otras series con los subtítulos puestos para poder entender, pero en vez de escuchar las conversaciones, estaba concentrado en leer los subtítulos y por eso creo que estaba mejorando mis habilidades para leer rápidamente en vez de desarrollar mis destrezas de compresión auditiva.

Aunque no les podían entender muy bien, me encantaron el jardinero y la mujer mayor que fuma. Espero ver otro capítulo esta tarde después de la cena. Me parece que sea es un estilo de comedia absurda, con muchos problemas ridículos y eventos poco probables sucediendo a la vez, pero esto me recordó a mi serie preferida, “Miranda”.

Espero que haya otros buenos programas españoles para ver. A vosotros, ¿qué programas o series os gustan?

¡¡Fantástico, Leigh!! ¡¡Enhorabuena!!

Me gusta el programa "Españoles por el mundo", porque te brinda la oportunidad de conocer otros países y culturas.

La que se avecina

Ayer por primera vez vi el primer capítulo de “La Que Se Avecina”. Aunque la serie (o telenovela – no sé lo que cómo debería llamarla en español) es diferente que de las series y telenovelas británicas, me gustó bastante. Bueno, para mi nivel de español tal vez hablaban un poco rápido, pero podía entender mucho y siempre seguía el hilo de cada conversación y de cada escena.

Además, aprendí algunas frases y expresiones nuevas. Me pareció que fuera un buen método para aprender y para seguir avanzando con el idioma. Sobre todo, me gustó esta opción porque no había subtítulos disponibles y por esto tenía que escuchar bien para poder entenderlo.

En el pasado había visto otros programas y otras series con los subtítulos puestos para poder entender, pero en vez de escuchar las conversaciones, estaba concentrado en leer los subtítulos y por eso creo que estaba mejorando mis habilidades para leer rápidamente en vez de desarrollar mis destrezas de compresión auditiva.

Aunque no les podían entender muy bien, me encantaron el jardinero y la mujer mayor que fuma. Espero ver otro capítulo esta tarde después de la cena. Me parece que sea un estilo de comedia absurda, con muchos problemas ridículos y eventos poco probables sucediendo a la vez, pero esto me recordó a mi serie preferida, “Miranda”.

Espero que haya otros buenos programas españoles para ver. A vosotros, ¿qué programas o series os gustan?

La que se avecina

Ayer por primera vez vi el primer capítulo de “La Que Se Avecina”. Aunque la serie (o telenovela – no sé lo que  cómo debería llamarla en español) es diferente que a las series y telenovelas británicas, me gustó bastante. Bueno, para mi nivel de español tal vez hablaban un poco rápido, pero podía entender mucho y siempre seguía el hilo de cada conversación y de cada escena.

Además, aprendí algunas frases y expresiones nuevas. Me pareció que fuera parece que ha sido*1 un buen método para aprender y para seguir avanzando con el idioma. Sobre todo, me gustó esta opción porque no había subtítulos disponibles y por esto eso*2 tenía que escuchar bien para poder entenderlo. 

En el pasado había visto otros programas y otras series con los subtítulos puestos para poder entenderlas, pero en vez de escuchar las conversaciones, estaba concentrado en leer los subtítulos y por eso creo que estaba mejorando mis habilidades para leer rápidamente en vez*3 de desarrollar mis destrezas de compresión auditiva.

Aunque no les podían entender muy bien, me encantaron el jardinero y la mujer mayor que fuma. Espero ver otro capítulo esta tarde después de la cena. Me parece que sea es un estilo de comedia absurda, con muchos problemas ridículos y eventos poco probables sucediendo a la vez, pero esto me recordó a mi serie preferida, “Miranda”.

Espero que haya otros buenos programas españoles para ver. A vosotros, ¿qué programas o series os gustan?

*1. También podrías decir "Me pareció que fue ..." 

*2. Se entiende perfectamento con "esto", pero queda mucho mejor en este contexto "eso".

*3. También se utiliza mucho "En lugar de ..."

;)

La que se avecina

Ayer por primera vez vi el primer capítulo de “La Que Se Avecina”. Aunque la serie (o telenovela – no sé lo que debería llamarla en español) es diferente que a las series y telenovelas británicas, me gustó bastante. Bueno, para mi nivel de español tal vez hablaban un poco rápido, pero podía entender mucho y siempre seguía el hilo de cada conversación y de cada escena.

Además, aprendí algunas frases y expresiones nuevas. Me pareció que fuera era un buen método para aprender y para seguir avanzando con el idioma. Sobre todo, me gustó esta opción porque no había subtítulos disponibles y por esto esa razón tenía que escuchar bien para poder entenderlo.

En el pasado había visto otros programas y otras series con los subtítulos puestos subtituladas para poder entender, pero en vez de escuchar las conversaciones, estaba concentrado en leer los subtítulos y por eso creo que estaba mejorando mis habilidades para leer rápidamente en vez de desarrollar mis destrezas de compresión auditiva.

Aunque no los podían entender muy bien, me encantaron el jardinero y la mujer mayor que fuma. Espero ver otro capítulo esta tarde después de la cena. Me parece que sea es un estilo de comedia absurda, con muchos problemas ridículos y eventos poco probables sucediendo que suceden a la vez, pero esto me recordó a mi serie preferida, “Miranda”.

Espero que haya otros buenos programas españoles para ver. A vosotros, ¿qué programas o series os gustan?