Corrections · 2
El árabe es un idioma que se habla en los países de Asia occidental y África septentrional. Es un idioma semítico, lingüísticamente cerca del hebraicopróximo del hebreo, el idioma de los judíos, y edel arameo, el idioma de Jesús. Pero una razón mayor porquede las principales razones por las que el árabe es habladose habla hoy en muchos países hoy es el la expansión del califato islámico. El califato propagó el idioma árabe, que pasó de ser un idioma poco hablado en la península árabe arábiga a ser uno de los idiomas más hablados en el mundo. Hoy, el árabe es todavía uno de los idiomas más habladaos en del mundo, y es también un idioma oficial de las Naciones Unidas. El árabe también ha también influenciado muchos otros idiomas del mundo, particularmente aquellos los del mundo islámico. En los idiomas como el persianopersa, el turco y el urdu, se pueden encontrar muchas palabras de origine origen árabe, particularmente las palabras usadas por en la religión [mejor: “sobre todo las utilizadas en el ámbito religioso”].
Excelente uso, James, solo hay que limarlo un poco. Te dejo unos consejos:
1. En español se considera poco elegante repetir el mismo término en la misma frase. En este caso, puede alternarse “idioma” y “lengua”: “Es un idioma semítico próximo del hebreo, la lengua de los judíos, y del arameo, la lengua de Jesús”.
2. Por cuestión de estilo, te propongo la siguiente solución: “El árabe, todavía hoy una de las lenguas más habladas del mundo, es también idioma oficial de las Naciones Unidas”
3. A diferencia del inglés, en español se prefiere la forma activa o la “pasiva refleja” (“el árabe se habla”) a la pasiva pura (“el árabe es hablado”).
El idioma árabe
El árabe es un idioma que se habla en los países de Asia Occidental y África Septentrional. Es un idioma semítico, lingüísticamente cercano al hebreo cerca del hebraico, el idioma de los judíos, y el arameo, el idioma de Jesús. Pero una razón mayor la principal razón por la que el árabe es hablado en muchos países hoy es el la expansión del califato islámico. El califato propagó el idioma árabe, que pasó de ser un idioma poco hablado en la península árabe arábiga a ser uno de los idiomas más hablados en el mundo. Hoy, el árabe es todavía uno de los idiomas más hablados en el mundo, y es también uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El árabe ha también ha influenciado muchos otros idiomas del mundo, particularmente aquellos (los) del mundo islámico. En los idiomas como el persa persiano, el turco y el urdu, se pueden encontrar muchas palabras de origine origen árabe, particularmente las palabras usadas por en la religión (términos religiosos).
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
