谁知道 这句中文 怎么翻译成英语？
我害怕看到你独自一人绝望
i feel fear to see you being despairing alone
更害怕看不到你，不能和你一起迷惘
---- 这句话怎么翻译？
先谢谢了:)
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
perplexed＝迷惘
0
看起来感觉没错，我更喜欢lost
0
我不确定 i can't get confused together with you 是不是 "不能和你一起迷惘" 的意思呢？
0
我自己的翻译是：
更害怕看不到你，不能和你一起迷惘
if i can't see you and get confused together with you, i will feel more fear.
不过我觉得不是很好 :/
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
