Search from various English teachers...
United States flagJordan Kesner
Дневник 150615 Я стою против двери переполненого вагона метро. Позавчера мы с семей вернулись от путешествий в Париже на 8 дней. Час назад, я говорил с начальником лаборатории, в которой я работал для мастерской работы. Недели 3 назад я ему предложил чтобы я подработал на его в лаборатории и на свободное время занимался моей диссертатцию. Он со мной согласился, и я начнусь работать в следующий понедельник.

Corrections · 6

1

Дневник. 15061515 июля 2015 года.

Я стою напротив двери переполненого вагона метро. Позавчера мы с семей вернулись изот путешествияй в Париже на 8 дней. Час назад, я говорил с начальником лаборатории, в которой я работал наддля мастерскойдипломной работойы. Три неделиНедели 3 назад я ему предложил ему чтобы я подработал поработать на его в лаборатории, а в и на свободное время я буду заниматьсялся моей диссертатциейю. Он со мной согласился, и я начнусь работать в следующий понедельник.

0

Дневник 150615

Я стою напротив двери переполненого вагона метро. Позавчера мы с семей вернулись с восьмидневного путешествия в Париж . Час назад я говорил с начальником лаборатории, в которой я работал над мастерской работой. Недели 3 назад я ему предложил подработать в его  лаборатории, и в свободное время заниматься моей диссертатцией. Он со мной согласился, и я начну работать в следующий понедельник.

0
"Мастерская работа" - непонятно о чем идет речь. Подразумевается квалификационная работа для степень мастера? Если так, то более по-русски будет "дипломная работа", так как в России слово "мастер" обозначает умелого человека, но не используется для обозначения образования. Master's degree = "степень магистра".
0

Дневник - 15 июня 2015 г.

Так более по-русски.

 

Я стою напротив двери переполненого вагона метро.

 

Позавчера мы с семьёй вернулись из путешествия, мы были в Париже 8 дней.

 

Час назад я говорил с начальником лаборатории, в которой я проходил свою магистратуру.

Мы про master's degree говорим?

 

Недели 3 назад я ему предложил, чтобы я подрабатывал в его лаборатории и в свободное время занимался моей диссертатцию.

 

Он согласился и я начну работать в следующий понедельник.

 

0

Дневник 150615

Позавчера мы с семей вернулись из восьмидневного путешествия в Париж.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today