las frases nuevas

1. El dijo ‘Tengo reclamación’ a mesera. El dijo le dijo a la camarera : " Quiero escribir una hoja de reclamaciones ".
2. Me gustaría un taxi tan solo que sea possible.  Me gustaría pedir un taxi tan pronto como sea posible.
3. ¿Puedo usar la puerta de atrás?
4. Me quisiera rumbear Me gustaría bailar en Medellín!
5. Yo dije ‘pare aquí, por favor’ a taxista. Yo le dije al taxista : " Pare aquí por favor "
6. Ayer comí comida callejera ayer. Debido a esto, estoy enfermo.
7. Yo dije ‘¿Qué me recomienda de desayuno?’ a mesera. Yo le dije a la camarera:"¿Que me recomendaría para desayunar?
8. Mis gafes gafas de sol son se han rotos  roto.
9. Ví a mi amigo cansado y dije: "parece que tenía tienes un día muy pesado amigo, te ves veo cansadísimo." 
10. Los trenes están abarrotados hoy en día.
11. Dije ‘diviértanse!’ a mis amigos y se fueron.
12. Hablas inglés muy bien, ¿cuánto tiempo has estaado estado llevas aprendiendo Inglés?
13. Traje el tocino porque tenía hambre.
14. Olvidé el código de la puerta y el hostal estaba cerrado ahora.

las frases nuevas

1. El dijo ‘Tengo reclamación’ a mesera.

    Le dijo a la camarera 'Tengo una reclamación'

2. Me gustaría un taxi tan solo que sea possible.

    Me gustaría un taxi tan pronto como sea posible.

3. Puedo usar la puerta de atrás?

    ¿Puedo usar la puerta de atrás?

 
4. Me quisiera rumbear en Medellín!

   ¡Me gustaría bailar rumba en Medellín!

5. Yo dije ‘pare aquí, por favor’ a taxista.

    Le dije 'pare aquí, por favor' al taxista.

6. Comí comida callejera ayer. Debido a esto, estoy enfermo.

     Correcto.

7. Yo dije ‘¿Qué me recomienda de desayuno?’ a mesera.

    Yo dije ‘¿Qué me recomienda de desayuno?’ a la camarera.

8. Mis gafes de sol son rotos.

    Mis gafas de sol están rotas.

9. Ví mi amigo cansado y dije ‘parecía que tenía un día muy pesado amigo, te ves cansadísimo’.

   Vi a mi amigo cansado y dije ‘parece que tienes un día muy pesado amigo, se te ve cansadísimo’.

10. Las trens están abarrotados hoy en día.

      Los trenes están abarrotados hoy en día.

11. Dije ‘diviértanse!’ a mis amigos y se fueron.

      Correcto.

12. Hablas inglés muy bien, cuánto tiempo has estaado aprendiendo Ingle

      Hablas inglés muy bien, ¿cuánto tiempo has estado aprendiendo Inglés?

13. Traje el tocino porque tuve hambre.

     correcto.

14. Olvidé el código por la puenta y el hostal está cerrado ahora.

      Olvidé el código de la puenta y el hostal está cerrado ahora.

Mesera en España no se usa, aunque supongo que en sudamérica sí se usa.

Algunas frases yo las diría de otra manera, pero están correctas.

las frases nuevas

1. El dijo ‘Tengo reclamación’ a mesera. It´s impossible to understand this sentence!
2. Me gustaría un taxi tan solo que sea possible. si es posible
3. Puedo usar la puerta de atrás?
4. Me quisiera rumbear en Medellín!
5. Yo dije ‘pare aquí, por favor’ al taxista.
6. Comí comida callejera ayer. Debido a esto, estoy enfermo.
7. Yo dije ‘¿Qué me recomienda de desayuno?’ a la mesera. Mesera OR BETTER CAMARERA
8. Mis gafes de sol están rotas.
9. Ví a mi amigo cansado yle  dije ‘parece que tienes un día muy pesado amigo, te ves cansadísimo’.
10. Las trens están abarrotados hoy en día. Perfect!!
11. Dije ‘diviértanse!’ a mis amigos y se fueron. Perfect!!
12. Hablas inglés muy bien, cuánto tiempo has estaado aprendiendo Ingles 
13. Traje el tocino porque tuve hambre. Perfect
14. Olvidé el código de la puenta y el hostal está cerrado ahora.