Search from various English teachers...
Norway flagДзвид Ларсзн
Мой первый дневник Привет всем! Меня зовут Давид и из Норвегии. Мне двадцать семь лет и сейчас студент в университете. После учебы я работал три года преподавателем. Но сейчас я хочу принять магистра. Много лет назад я жил семь месяц в Санкт-Петербурге. К сожалению я не учился русскому языку после возвращения в Осло, и сегодня я говорю и пишу очень плохо по русский. Я решил снова заниматься русским языком, потому что я хочу говорить и писать лучше, и возможно вновь жить в России. Я надеюсь услышать от вас.

Corrections · 8

0

Моя первая запись.

Привет всем!

Меня зовут Давид, я из Норвегии. Мне двадцать семь лет и сейчас я учусь в университете. После учебы я работал три года преподавателем. Но сейчас я хочу получить степень магистра.

Много лет назад я жил семь месяцев в Санкт-Петербурге. К сожалению, я не учил русский язык после возвращения в Осло и сегодня говорю и пишу по-русски очень плохо. Я решил снова заниматься русским языком, потому что я хочу говорить и писать лучше и, возможно, вновь жить в России.

Я надеюсь на вашу помощь. (Если я правильно поняла. Не совсем понятно, что ты хотел сказать.)
 
Твой письменный русский очень даже неплохой. Молодец, что решил восстанавливать русский. Здесь ты обязательно найдёшь друзей для практики. Удачи!

0

Hi David. I think, the closest equivalent for "Looking forward to hearing from you" in Russian is "С нетерпением жду Вашего ответа".

0
Привет Давид! У вас очень хороший русский! Удачи!!!
0
Молодец Давид, так держать!!! =)
0
По-моему тоже совсем неплохо. Удачи!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today