Search from various English teachers...
China flagNatalia
Что благороднее, реванш или прощение?(2) У китайских просторечии говорить то, что кто в долгу, должен расплатиться деньги, и кто убил, обязательно расплатиться жизнью. Люди веруют, что справедливость есть всегда божий закон. Но всегда и всюду не хватило ошибочные дела. Художники выразили гневи народа ими произведениями. В самом знаменитом древнем китайский театре "Ошибочное дело Доу Эы", обиженная Доу Эы дала три обеты прежде её убили: её крови не поливать в цепе, снежный в Июне, и засуха через три лет. Три обеты все показали. Если человек не могут дать справедливости, тогда Бог являл их. Вроде того, в романе "шинель" Гоголя, обиженный чиновник приставал и рассчитался с людьми обитавших его им духом. Впрочем, мы иногда можем слышать других голос. В драме телевизора, отец героини убил семьи героя. Героиня уговорила герою не воздать реванш. Её довод был :" Убив мой отец, будут ли твои семья возвратили их жизни?" Что благороднее, реванш или прощение? Я гадаю, что только Бог мог нас сообщить. Потому что, это он, который нас учит " любить твои врачи.

Corrections · 6

0

Что благороднее, реванш или прощение?(2)

В китайском просторечии говорится, что тот, кто в долгу, должен расплатиться деньгами, а тот, кто убил, обязательно расплатится жизнью. Люди верят, что справедливость есть всегда - это божий закон. Но всегда и всюду были судебные ошибки. Артисты выражали гнев народа своими произведениями. В самом знаменитом древнем китайском театре "Ошибочное дело Доу Эы", обиженная Доу Эы дала три предсказания прежде чем её убили: её крови не поливать в цепе (??), выпадет снег в июне, и будет засуха через три года. Три предсказания сбылись. Если человек не может проявить справедливость, тогда Бог являет её. Кроме того, в романе "Шинель" Гоголя, призрак обиженного чиновника нападал на людей.
Впрочем, мы иногда можем слышать другие голоса. В теледраме, отец героини убил семью героя. Героиня уговорила героя не воздать реванш. Её довод был такой:" Убив моего отца, сможет ли твоя семья вернуть свои жизни?"
Что благороднее, реванш или прощение? Я думаю, что только Бог может сказать нам это. Потому что, он тот, кто нас учит  любить своих врачей. (последняя фраза странная)

0

Что благороднее, реванш или прощение?(2)

У В китайском простонародии говориться, что кто в долгу, должен расплатиться деньгами, и а кто убил, обязательно должен расплатиться жизнью. Люди веруют, что справедливость есть всегда божий закон. Но всегда и повсюду не хватило ошибочные дела (совершались ошибки) . Художники выражали гнев народа своими произведениями. В самом знаменитом древнем китайский театре "Ошибочное дело Доу Эы", обиженная Доу Эы дала три обета (скорее всего в данном контексте подразумевается слово "  предсказание" , прежде чем её убили: её крови не поливать в цепе ( непонятно , что имеется в виду), снег в Июне, и засуха через три года. Три обеты все показали ( предсказания сбылись). Если человек не могут дать может поступить справедливости, тогда Бог являл их вершил правосудие. Вроде того как , в романе "шинель" Гоголя, обиженный чиновник приставал и рассчитался (сводил счеты) с людьми обитавших его им духом (?) .
Впрочем, мы иногда можем слышать  голос других. В  телевизионной драме , отец героини убил семью другого героя. Героиня Она уговорила этого героя не мстить. Её довод был таков :" Убив моего отца, будут ли твои семья возвратили их жизни ( ты не воротишь жизни своей семьи?"
Что благороднее, реванш или прощение? Я гадаю полагаю, что только Бог может нас судить. Потому что, это он, который нас учит " любить твои врачи (Потому что именно он учит нас любить своих "врачей" ( может быть "удителей" или "врагов" .

0
Ты правильно написала "просторечии". А "простонародие" в этом случае не подходит.
0
Спасибо большое! 1."Не хватило"-не недоставали. " 2.Её кровь...":потому что она была голове рублена, она была бы кровоточила. И она вязана цепью. Нормально её кровь будут поливать на цепи. 3.Фраза" ...с людьми обивших его им духом":Его черт приставал и сводил счеты с людьми, которые обижали его.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today