Studiando italiano..

Sto studiando italiano per mia conto(conto mio), cercare(sto cercando) informazioni su internet e mi piace di saperne di più, perché è una lingua che mi piace molto, così come la cultura e la geografia del Paese(capital letter=Country). Io sogno di poter un giorno godere visitare e para disfrutare(di sfruttare) al cento per cento la lingua e per questo motivo è essenziale parlare almeno le basi.

Studiando italiano..

Sto studiando l'italiano per mia conto in modo autodidatto, cercarendo informazioni su internet, e perché mi piace di saperne di più e perché è una lingua che mi piace molto, così come la cultura e la geografia del Paese. (Paese=Italia, per distinguerlo dal nome comune paese) Io sogno un giorno godere di poterlo (riferendosi al Paese) visitare un giorno e para disfrutare per potermi godere il viaggio al cento per cento, è essenziale conoscere almeno le basi della lingua.

Studiando italiano..

Sto studiando l' italiano per mia conto mio, sto cercarecercando  informazioni su internet e mi piace di saperne di più, perché è una lingua che mi piace molto, così come la cultura e la geografia del paese. Io sogno un giorno godere di potere visitare l' Italia e para disfrutare  per apprezzare/godere il viaggio al cento per cento è essenziale parlare conoscere  almeno le basi.

 In italiano il verbo disfrutar è un  po' difficile da tradurre, non ha lo stesso bel significato che in spagnolo.