Corrections · 1
Die Qingdao Nr.9 Mittelschule Nr. 9
Die Qingdao Nr.9 Mittelschule Nr. 9 [= die Mittelschulen in Qingdao sind nummeriert, dies ist die neunte aller Mittelschulen in Qingdao. Wenn es eine Stadtbezirksnummer oder Ähnliches ist, muss man es anders übersetzen], die ehemalige Richard-Wilhelm Schule, wurde im Jahre 1900 gegründet. In Qingdao war es die erste Mittelschule in der Geschichte der Neuerzeit [die Nummerierung ist also nicht in historischer Reihenfolge]. Seit der Gründung hat die Schule viele Beiträge zur Ausbildung geleistet und hat eine große Anzahl von bekannten Alumni [nur für Hochschulen/Universitäten. Bei Schulen:] Absolventen ["eine Schule/Ausbildung/... absolvieren"], wie z.B. das Mitglied der chinesischen Akademie Wang Daheng, dem der Verdienstorden für das Mitwirken an der chinesischen Wasserstoffbombe, Atombombe und dem chinesischen Satellitenprogramm verliehen wurde.
Die Schule besitzt erstreckt sich über 32170 Quadratmeter auf zwei Campen verteilt in zwei Standorten und hat insgesamt 42 Klassen. Es gibt mehr als 1900 Schüler, 237 Lehrkräfte und davon [/darunter] zahlreiche hervorragende Lehrer, die in Wettbewerben auf nationaler Ebene, sowie Provinz- und Stadtebene [= nationaler Ebene, Provinzebene und Stadtebene] im Lehrbereich ausgezeichnete Preise [/Auszeichnungen. Ein Preis ist schon eine Auszeichnung; "ausgezeichnete Preise" ist doppelt. Evtl. "hohe Preise" usw. Preise gewinnt man in einem Wettbewerb, Auszeichnungen erhält man für Verdienste.] erhalten haben.
Die Qingdao Fremdsprachenschule (der neue Campus von der Qingdao Nr.9 Mittelschule Nr. 9)
Die Qingdao Fremdsprachenschule liegt wird im westlichen von Teil der Tuanjie Straße [/Tuanjiestraße] liegen und ist [/befindet sich] in der Nähre von des deutsch-chinesischemn Ökoparks [/ökologischen Gartens]. Sie wird als die das wichtigste [/als eines der wichtigsten/als ein vorrangiges] Bauprojekt in Qingdao geplant und gebaut. Das gesamte Investment von [Investment = in Wertpapiere usw.] Die Baukosten dieser [/der] Schule erreicht betragen [/werden mit ... veranschlagt] 7.36 Hundert 736 Millionen Yuan. Die Schule besitzt wird eine Fläche von 262,4 Hektar(ungefähr 174960 Quadratmeter)und hat insgesamt 120 Klassen haben. Der Bau dieser Schule teilt sich auf in 2 Phasen auf. Die geplanten Investment Kosten von der ersten Phase ist liegen bei 60408.2 Millionen [= 60.4 Milliarden Yuan. Das sind mehr als die Gesamtkosten von 736 Millionen, also ist irgendwo ein Übersetzungsfehler. Million = 1.000.000, Milliarde = 1.000.000.000, es wird jeweils eine Zahl von 1-999 davor gesetzt, evtl. mit Kommastellen]. Es gibt [/wird ... geben] 60 Klassen, 3000 Schüler und viele hochwertige Gebäude,; davon sind [/darunter] 3 Unterrichtsgebäude, 3 Wohnheime, eine Aula, eine Bibliothek, eine Schulmuseum, und eine Sporthalle usw.
Die Baufläche in der zweiten Phase besitzt beträgt 30003.8 Quadratmeter. Zur Zeit In letzter Zeit hat das Projekt viel Preise in der Baubranche [/Preise der Baubranche] erhaltetn.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
