WrongCorrect
Opinion

바르셀로나

전 1개월쯤 이상 바르셀로나에 있었고 계속 스페인어를 열심히 공부하고 있어요. 원레래 아르헨티나 사람 3명이랑 살았는데 최근에 고양이 한 마리를 기르고 있는 스페인 사람 1명이랑 고양이 1마리랑이 사는 곳으로 이사했어요. 전제가 처음으로 2뻔재번째 속숙소에 도착했을_때 집주인님은 제가 스페인어를 잘_하는 줄 아셔서알고 저한테 숙사소개해주셨을때 진짜 빨리빠른 스페인어로 말씀하셨숙소를 소개해 줬는데 5분_뒤에 제가 못 알아들었는지다는 것을 눈치채셨고 더 천천히 말씀하기 시작하셨했어요. 전 집주인님이랑 스페인어로 얘기하려고 했는데 제 스페인어 실력이 아직 초급 수준이라서 어색한 침묵이 많이 됐았어요. 앞으로 제 목표는 하루에 1시간_동안 스페인어 원어민이랑 연습하는_거예요...스페인 문화는 영국문화랑 좀 다른 거 같아요. 그 차이는 스페인 사람들이 더 진보적이고 외향적인 거 같아요. 가끔 길에서 구경하면 가끔 스페인 사람들이 벤치에서 심하게 스킨싶십하는 거걸 봤어봐요. 그리고 스페인사람들이은 서로 인사하면할 때 뽀뽀해요. 전 처음에 스페인 방법식으로 인사했을할_때 실제로 뽀뽀해야_되거나하는 건지 뽀뽀하는 척 해야_되하는_건지 몰랐어요...

\^o^/

바르셀로나

전 1개월쯤 이상 바르셀로나에 있었고 계속 스페인어 열심히 공부하고 있어요. 원래 아르헨티나 사람 3명이랑 살았었는데 최근에 스페인 사람 1명이랑 고양이 1마리랑 이사했어요. 제가 처음으로 2번째 숙소에 도착했을때 집주인님은 제가 스페인어를 잘 하는 줄 아셔서 저한테 숙소 소개해 주셨을때는 진짜 빨리 스페인어로 말씀하셨는데 5분뒤에 제가 못 알아들었는걸 눈치채셨고 더 천천히 말씀하기 시작하셨어요. 전 집주인님이랑 스페인어로 얘기하려고 했는데 제 스페인어 실력이 아직 초급 수준이라서 어색한 침묵 많이 있었어요. 앞으로 제 목표는 하루에 1시간동안 스페인어 원어민이랑 연습하는거예요...스페인 문화는 영국문화랑 좀 다른 것 같아요. 그 차이는 스페인 사람들이 더 진보적이고 외향적이다는 것 이예요. 길에서 구경하면 가끔 스페인 사람들이 벤치에서 심하게 스킨십하는 걸 봐요. 그리고 스페인사람들이 서로 인사할때 뽀뽀해요. 전 처음에 스페인 방법으로 인사했을때 실제로 뽀뽀해야 되거나 뽀뽀하는 척 해야된다는 걸 몰랐어요...

집주인님이라고 굳이 안 부르셔도 되요. 주인님은 보통 만화에서 고양이가 주인을 가리킬때나 쓰이는 거라 극존칭같은 느낌이 있어서 그냥 집주인이라고 부르시면 되요. 한국어 잘하세요 ^^

<바르셀로나>
 

저는 바르셀로나에서 1개월쯤 있으면서 스페인어 공부를 열심히 하고 있어요. 

원래 아르헨티나 사람 3명과 살았는데 최근 스페인 사람 1명과 고양이 1마리가 이사왔어요.

저는 두번째로 숙소에서 살기 시작했어요. 집 주인은 제가 스페인어를 잘 하는줄 알았어요. 그래서 저한테 숙소를 소개할 때, 스페인어로 빨리 말했어요. 하지만 5분 뒤에 제가 못 알아듣는 것을 눈치챈 후, 천천히 말하기 시작했어요. 저는 집주인에게 스페인어로 얘기하려고 했지만, 실력이 아직 모자라서 어색한 침묵이 계속됐어요. 

저의 목표는 매일 1시간 이상은 원어민과 스페인어로 말하는 것을 연습하는 거에요. 스페인문화는 영국문화와 좀 다른 것 같아요. 그 차이점은 스페인 사람들이 더 진보적이고 외향적이에요. 길거리를 다니다보면 스페인 사람들이 벤치에서 진한 스킨쉽을 하는 것을 가끔 보게 되요. 

스페인사람들은 서로 인사할 때 뽀뽀를 해요. 저는 처음에 스페인 방법으로 인사했을때 실제로 뽀뽀해야 되거나 뽀뽀하는 척을  해야 되는지 몰랐어요.