ホストファミリーへの自己紹介

始めまして。ソフィーと申します。6月から一月半の間お世話になります。 自己紹介させていただきます。

スイスから来ました。ジュネーヴでずっと暮らしています。今度の11月で24歳になります。

ジュネーヴ大学で私の専攻は「日本語と日本文明」と「英語文学」です。日本語を勉強している理由は、日本の文化と文学が大好きだからです。日本語を３年間勉強しました。日本語は読めますが、流暢には話せません。内気ですけれども、日本語が上達するようがんばります。

私の趣味は料理すること、漫画と小説を読むこと、ビデオゲームをすること、音楽を聞くことと楽器を弾くことです。クラシックギターを八年習っています。

日本にはまだ一度も行ったことがありません。神戸にいる間、大阪と京都と奈良を訪ねてみたいです。今回が初めての海外です。 緊張していますが待ちきれません！

お宅にホームステイさせてくれてありがとうございます。お会いできるのを楽しみにしています。どうぞ宜しくお願いします。

ホストファミリーへの自己紹介

初始めまして。ソフィーと申します。06月から1か月半.5月間お宅に滞在する予定です。それで, (今回は)私の自己紹介をします。

私はスイス出身ですから来ました。(You can say スイスから来ました when you're in Japan, or if you're asked where you came from when you're in somewhere outside of Switzerlan.)ジュネーヴでずっと暮らしています。(To make it sound more natural, I'd say "私はスイスで生まれて、これまでずっとジュネーヴで暮らしています。)今度の11月で24歳になります。

ジュネーヴ大学で、私の専攻は「日本語と日本文明」と「英語文学」を専攻していまです。日本語を勉強している理由は、日本の文化と文学が大好きだからです。日本語を３年間勉強していますました。日本語は読めますが、流暢には話せません。性格は内気ですがいるけれども、日本語が上達するようがんばります。

私の趣味は料理すること、漫画と小説を読むこと、ビデオゲームをすること、音楽を聞くことと楽器を弾くことです。クラシックギターを八年(8年間 -it's better to keep using either 1,2,3 or 一、二、三.)習っています。

日本へにはまだ一度も行ったことがありません。古部にいる間、尾硲と京都と楢をに訪ねて行きたいです。1人で海外に行くのは今回が自分で初めての海外です。 緊張していますが待ちきれません！

お宅にホームステイさせてくださってれてありがとうございます。お会いできるのを楽しみにしています。どうぞ宜しくお願いします。

とても自然な日本語で書かれていてびっくりしました。

日本での生活を楽しんでくださいね(^^)

ホストファミリーへの自己紹介

初めまして。ソフィーと申します。06月から1.5か月間お宅に滞在する予定です。それで, 自己紹介をします。

スイスから来ました。ジュネーヴでずっと暮らしています。今度の11月で24歳になります。

ジュネーヴ大学で私の専攻は「日本語と日本文明」と「英語文学」です。日本語を勉強している理由は、日本の文化と文学が大好きだからです。日本語を３年間勉強しました。日本語は読めますが、流暢には話せません。内気でいるけれども、日本語が上達するようがんばります。

私の趣味は料理すること、漫画と小説を読むこと、ビデオゲームをすること、音楽を聞くことと楽器を弾くことです。クラシックギターを八年習っています。

日本にはまだ一度も行ったことがありません。古部(I was googling the word but I'm not sure.)にいる間、尾硲?

と京都と楢(小樽？)に訪ねて行きたいです。今回が自分で生まれて初めての海外です。 緊張していますが待ちきれません！

お宅にホームステイさせてくれてありがとうございます。お会いできるのを楽しみにしています。どうぞ宜しくお願いします。