普通話/國語 - A Long Story About a Man (Part 1)

有一個男人，他叫陳德聯，大約29嵗，住在大城市，他有一個姐姐，叫陳秀平，大約32嵗。因为他们的父母都是獨生子女，所以他們家可以有兩個孩子。

有一天，陳德聯和陳秀平一起喝茶。三個月前，陳秀平和她的男友分手了。陳秀平談過兩次戀愛。第一個是中國人。分手因爲前男友偷腥了。第二個是美國白人。分手因爲他沒尊重陳秀平的父母，也不尊重中國文化，也不喜歡吃中國菜。
陳秀平傷心地說：“弟弟，我是剩女啦！我不會結婚！”
陳德聯高興地說：“姐姐，不用擔心，我覺得你一定會找一個好老公。” （His sister is very sad, why Chendelian is so happy?）

有一天，陳德聯上班的時候，他看過很多人在日本縂領事館前遊行示威。這些人大聲叫喊，口頭辱駡，有的人還向縂領事館扔雞蛋。他們搖著中國國旗和帶著反日本口號的標語。陳德聯看見人群中有他的一個朋友，叫王強國，陳德聯問王強國：“你們做什麽？爲什麽你們都這麽生氣？”
王強國說：“我們抗議著日本的新政。加入我們吧！”
陳德聯說：“不要，我不想冒險被警察抓，我不想被捕。”
然後，陳德聯去上班了。

陳德聯的辦公室在環球金融中心的70層。從窗戶能看見大城市很美的景色。陳德聯有一個同事和好朋友，叫林卓遠。林卓遠比陳德聯大，林卓遠大約40嵗。林卓遠有一個老婆，和兩個孩子，一個女兒和一個兒子。今天他們跟老闆有很重要的會議。他們匆忙地走到老闆的辦公室。老闆是一個美國白人。他非常富有，他是企業家。他可以住在中國，因爲他和一個中國女人結婚了。他會說一點中文，但是他的口音很重。陳德聯和林卓遠對老闆大多說英文。
陳德聯和林卓遠來到的時候，老闆笑地說：“啊！林卓遠，陳德聯，請進！請坐！你們好嗎？”
林卓遠說：“我們很好，威廉，你呢？”
老闆說：“我非常好！聽説，我现在有一个很好的赚钱的機會。If we all can pull this deal off, we might make a lot of money. 我想成爲上海的首富！你們想成爲有錢人嗎？”
陳德聯說：“當然，we want to make good money, so what is this new opportunity?”
老闆說：“在大阪我認識一些商人。他們很成功。我讓你們去到大阪達成交易。”
老闆展示把商業計劃的文件，和一個旅程表给他们看。陳德聯和林卓遠看一下。
林卓遠說：“威廉，大阪是日本城市。爲什麽我們跟日本人做買賣？你看過今天的新聞嗎？現在很多中國人不相信日本人，可能冒險，和日本人做生意很冒险，爲什麽你選要擇我們?”
老闆愣說：“沒事，是買賣，不是愛國心! I chose you two because you are my best performers, speak English very well, and 林卓遠，我知道你會說一點日文， We’re talking about a lot of money, and I don’t want to lose to another competitor! I already made the flight and hotel bookings, so I need you to head over to the consulate with your passports to apply for your visas. Call me if there are any problems, 下星期三你們將去機場！”
老闆給陳德聯和林卓遠兩個公司的信用卡，商業計劃的文件，機票，和訂房間表，然後陳德聯和林卓遠乘出租車到日本縂領事館。他們申請簽證，然後林卓遠對陳德聯說：“很麻煩，我覺得威廉不了解中日關係，但是没办法我們需要賺錢。”

未完待續

普通話/國語 - A Long Story About a Man (Part 1)

有一個男人，他叫陳德聯，大約29嵗，住在大城市，他有一個姐姐，叫陳秀平，大約32嵗。他们的父母都是獨生子女，所以他們可以有兩個孩子。

有一天，陳德聯和陳秀平一起喝茶。三個月前，陳秀平和她的男友分手了。陳秀平談過兩次戀愛。第一個是中國人。分手是因爲前男友偷腥了。第二個是美國白人。分手是因爲他不尊重陳秀平的父母，也不尊重中國文化，也不喜歡吃中國菜。
陳秀平傷心地說：“弟弟，我是剩女啦！我不會結婚！”
陳德聯却高興地說：“姐姐，不用擔心，我覺得你會找到一個好老公。”

有一天，陳德聯上班的時候，他看過到很多人在日本縂領事館前遊行示威。這些人大聲叫喊，口頭辱駡，有的人還向縂領事館扔雞蛋。他們搖著中國國旗和帶著反日本口號的標語。陳德聯看見人群中有他的一個朋友，叫王強國，陳德聯問王強國：“你們在做什麽？爲什麽你們都這麽生氣？”
王強國說：“我們正在抗議著日本的新政。加入我們吧！”
陳德聯說：“不要，我不想冒險被警察抓，我不想被捕。”
然後，陳德聯去上班了。

陳德聯的辦公室在環球金融中心的70層。從窗戶能看見大城市很美的景色。陳德聯有一個同事兼好朋友，叫林卓遠。林卓遠比陳德聯大，林卓遠大約40嵗。林卓遠有一個老婆和兩個孩子，一個女兒、一個兒子。他們跟老闆有很重要的會議。他們匆忙地走到老闆的辦公室。老闆是一個美國白人。他非常富有，他是位企業家。他可以住在中國，因爲他和一個中國女人結婚了。他會說一點中文，但是他的口音很重。陳德聯和林卓遠對和老闆大多說英文。
陳德聯和林卓遠來到的時候，老闆笑地着說：“啊！林卓遠，陳德聯，請進！請坐！你們好嗎？”
林卓遠說：“我們很好，威廉，你呢？”
老闆說：“我非常好！聽我説，我有很好的機會。如果我们可以做成这笔交易，我们会挣到很多钱。If we all can pull this deal off, we might make a lot of money. 我想成爲上海的首富！你們想成爲有錢人嗎？”
陳德聯說：“當然，但是我们想通过正当的方式挣钱，那么，这个机会是什么呢？we want to make good money, so what is this new opportunity?”
老闆說：“在大阪我認識一些商人。他們很成功。我讓你們去到大阪達完成交易。”
老闆向他们展示商業計劃的文件，和一個旅程表。陳德聯和林卓遠看了一下。
林卓遠說：“威廉，大阪是日本的城市。爲什麽我們跟日本人做買賣？你看過今天的新聞嗎？現在很多中國人不相信日本人，可能这很冒險，爲什麽你選擇我們?”
老闆愣了一下說：“沒事，只是買賣，不是与政治有关的愛國心! 我选择你们两个是因为你们是我认为表现最优秀的人，英语也说的很棒，I chose you two because you are my best performers, speak English very well, and 林卓遠，我知道你會說一點日文， 我们谈论的事关系到很多钱，我不想让给另外的竞争者，我已经定了机票和酒店，所以我需要你们带着护照去领事馆申请签证，We’re talking about a lot of money, and I don’t want to lose to another competitor! I already made the flight and hotel bookings, so I need you to head over to the consulate with your passports to apply for your visas. Call me if there are any problems, 下星期三你們將去機場的飞机去日本！”
老闆給了陳德聯和林卓遠兩张公司的信用卡和商業計劃的文件、機票、訂房間表，然後陳德聯和林卓遠乘出租車到日本縂領事館。他們去申請簽證，然後林卓遠對陳德聯說：“很麻煩，我覺得威廉不了解中日關係，但是我們要賺錢。”

未完待續