Corrections · 6
"cortar el rollo". Any equivalent expressions?
Hi, I'm wondering if there is an equivalent expression for "cortar el rollo". It's a very useful expression which can be used when you make a joke or just tell say anything and the other person becomes grumpy without a justified reason. In this situation, the other person normally replies to you saying something unpolite or out if context, making you change your state of humour. It could happen in many different contexts, with your parents, friends, boss or so. However, it's more common with relatives and friends.
Not sure if it's clear, but I wanted to explain for Spanish learners.
Thanks
This is interesting, but I'm not sure I understand, is this correct? If you said something to me as a joke, but I overreacted and got grumpy, you would say "cortar el rollo'," and that would make me joke with you and improve my mood?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
