El humor británico

Al pensar en los británicos, mucha gente piensa en nuestro sentido del humor. Es cierto que tengamos tenemos algo especial o diferente en cuanto a eso. Por lo tanto muchos extranjeros, tanto los que son de habla inglesa como los que no son de origen anglosajón, experimentan dificultades para pillar el típico sentido del humor británico.

El sarcasmo y el desprecio a un uno mismo son dos hilos (I would say "tendencias") casi omnipresentes en el humor de aquí. Solemos reprimir las emociones bajo una fachada de humor, que puede parecer un poco insensible, sobre todo si hacemos bromas que tratan de temas delicados o serios.

Se puede bromear de con cualquier asunto, incluso temas controvertidos, pero el manejo de eso tiene que ser sutil. Si no lo haces correctamente, las bromas resultantes podrían ser de mal gusto, o peor aún, causar ofensa.

El humor británico está fundado en los juegos de palabras, los dobles sentidos y las insinuaciones, que son aspectos imprescindibles de los chistes de aquí.

Muchas de las series y las comedias británicas más exitosas fueron escritas por la BBC. A ti, ¿te gusta el humor británico?

El humor británico

Al pensar en los británicos, mucha gente piensa en nuestro sentido del humor. Es cierto que tengamos tenemos algo especial o diferente en cuanto a eso. Por lo tanto, muchos extranjeros, tanto los que son de habla inglesa como los que no son de origen anglosajón, experimentan dificultades para pillar el típico sentido del humor británico.

El sarcasmo y el desprecio a un mismo son dos hilos casi omnipresentes en el humor de aquí. Solemos reprimir las emociones bajo una fachada de humor, que puede parecer un poco insensible, sobre todo si hacemos bromas que tratan de temas delicados o serios.

Se puede bromear de cualquier asunto, incluso temas controvertidos, pero el manejo de (todo) eso tiene que ser sutil. Si no lo haces correctamente, las bromas resultantes podrían ser de mal gusto, o peor aún, causar ofensa (ser ofensivas).

El humor británico está fundado en los juegos de palabras, los dobles sentidos y las insinuaciones, que son aspectos imprescindibles de los chistes de aquí.

Muchas de las series y las comedias británicas más exitosas fueron escritas por la BBC. A ti, ¿te gusta el humor británico?

¡¡Genial!! ¡¡Muy buen trabajo!!

Me gusta el humor británico (siempre que pueda entender el inglés, claro!!)

El humor británico

Al pensar en los británicos, mucha gente piensa en nuestro sentido del humor. Es cierto probable que tengamos algo especial o diferente en cuanto a esto. Por lo tanto muchos extranjeros, tanto los que son de habla inglesa como los que no son de origen anglosajón (una cosa no tiene que ver con la otra, ¿no debería ser tanto los de habla inglesa como los que no hablan inglés como primer idioma?, hay nativos del inglés que no son de origen anglosajón, no?) , experimentan dificultades para pillar (entender) el típico sentido del humor británico.

El sarcasmo y el desprecio a uno mismo son dos hilos casi omnipresentes en el humor de aquí. Solemos reprimir las emociones bajo una fachada de humor, que puede parecer un poco insensible, sobre todo si hacemos bromas que tratan de temas delicados o serios.

Se puede bromear de cualquier asunto, incluso de temas controvertidos, pero el manejo de eso tiene que ser sutil. Si no lo haces correctamente, las bromas resultantes podrían ser de mal gusto, o peor aún, causar ofensa (ofender a otros).

El humor británico está fundado basado en los juegos de palabras, los dobles sentidos y las e insinuaciones, que son aspectos imprescindibles de los chistes de aquí.

Muchas de las series y las comedias británicas más exitosas fueron escritas por la BBC. A ti, ¿te gusta el humor británico?

No, I don't. I don't even understand it as you mentioned it. That's why British comedies are not popular outside of the UK. At least in Colombia, most people find Brits quite rude and offensive when it comes to joking. I have witnessed that, they are like "you all are so stupid and live in a horrible place. Oh, I was joking!" I studied at a bilingual school and I remember that our English teacher made us watch episodes of a series called "Coupling". I never found it funny. 

El humor británico

Al pensar en los británicos, mucha gente piensa en nuestro sentido del humor. Es POSIBLE (yo usaría esta palabra, me suena mejor) que tengamos algo especial o diferente en cuanto a eso. Por lo tanto muchos extranjeros, tanto los que son de habla inglesa como los que no son de origen anglosajón, experimentan dificultades para pillar el típico sentido del humor británico.

El sarcasmo y el desprecio JUNTOS (imagino que quieres decir esto) son dos hilos casi omnipresentes en el humor de aquí. Solemos reprimir las emociones bajo una fachada de humor, que puede parecer un poco insensible, sobre todo si hacemos bromas que tratan de temas delicados o serios.

Se puede bromear de cualquier asunto, incluso temas controvertidos, pero el manejo de eso tiene que ser sutil. Si no lo haces correctamente, las bromas resultantes podrían ser de mal gusto, o peor aún, causar ofensa.

El humor británico está fundado en los juegos de palabras, los dobles sentidos y las insinuaciones, que son aspectos imprescindibles de los chistes de aquí.

Muchas de las series y las comedias británicas más exitosas fueron escritas por la BBC. A ti, ¿te gusta el humor británico?

POR LO DEMÁS NO HE VISTO MÁS ERRORES, REDACTAS MUY BIEN, MEJOR QUE YO MISMO EN MI PROPIO IDIOMA. ENHORABUENA

El humor británico

Al pensar en los británicos, mucha gente piensa en nuestro sentido del humor. Es cierto que tenemos tengamos algo especial o diferente en cuanto a eso. Por lo tanto muchos extranjeros, tanto los que son de habla inglesa como los que no son de origen anglosajón, experimentan dificultades para pillar el típico sentido del humor británico.

1) 'Al pensar en los británicos...' Esto lo dirías sobre todo si estás hablando de tu opinión personal (no de la opinión de la gente). Yo mejor diría:

'Cuando se piensa en los ingleses...'

'Cuando pensamos en los ingleses...'

Por supuesto 'británicos' es correcto, pero a la hora de la verdad la mayoría de la gente se referíra a todo el conjunto como 'ingleses' (aunque no es lo más correcto pobablemente).

2) Es un hecho, así que presente de indicativo y no de subjuntivo. Podrías decir (como te han dicho otrsa personas):

'Es probable que tengamos...' (es probable, es posible, puede ser que, seguramente...)

El sarcasmo y el desprecio a uno mismo son dos hilos casi omnipresentes en el humor de aquí. Solemos reprimir las emociones bajo una fachada de humor, lo que puede parecer un poco insensible, sobre todo si hacemos bromas que tratan de temas delicados o serios.

Se puede bromear sobre de cualquier asunto, incluso (sobre) temas controvertidos, pero para eso ha de hacerse de manera (muy) el manejo de eso tiene que ser sutil. Si no lo haces correctamente, las bromas resultantes podrían ser de mal gusto, o peor aún, ofender (a alguien) causar ofensa.

Lo que te he cambiado es para que suene más "nativo": 'causar ofensa' es perfectamente válido pero la mayoría de las veces diríamos el verbo 'ofender (a alguien)'. Bromeamos siempre con la preposición 'sobre' :D pero ha de hacerse (tiene que hacerse) de manera sutil.

El humor británico está basado fundado en los juegos de palabras, los dobles sentidos y las insinuaciones, (que son) aspectos imprescindibles de los chistes (de) aquí.

Muchas de las series y (las) comedias británicas más exitosas han sido  fueron escritas por la BBC. Y a ti, ¿te gusta el humor británico?

Bueno, pues a mí el humor británico particularmente... ¡Me encanta! No todo el mundo puede apreciarlo. Eso no significa que yo quisiera intentar ese humor siempre porque seguramente no sería tan sutil jaja. Este vídeo me encanta https://www.youtube.com/watch?v=8vylEYhZWQs

Tengo que ver esa seria que me dijiste, la del hombre en el coche cuyo nombre ahora no recuerdo!

Excelente trabajo como siempre, Leigh