Search from various English teachers...
Canada flagToothCommunity Tutor
La prioridad equivocada de las escuelas Me parece que la prioridad principal de una escuela sería proporcionar a los estudiantes una buena educación. Durante los últimos años en Canadá, ha sido muchos cambios en el sistema de educación debido al una disminución del número de los estudiantes, la financiación del gobierno y un gran cambio del currículo. Como resultado de todos estos cambios, hay una gran cantidad de descontento entre los padres y maestros. Recientemente, muchos maestros en mi parte de Canadá fueron en huelga dejando a muchos estudiantes sin los clases durante varias semanas. Como la mayoría de estos problemas se derivan de la falta de financiación, es un poco extraño ver una escuela en Texas, EE.UU. que tiene un estadio de fútbol que costó 63 millones de dólares. Parece que en los Estados Unidos, la prioridad principal de los escuelas es tener un buen programa de fútbol como los estadounidenses ponen mucho valor en sus equipos de fútbol. Están inculcando en sus hijos que el propósito más importante del sistema escolar es preparar a los estudiantes para convertirse en jugadores profesionales de deportes con salarios inflados.

Corrections · 9

0

La prioridad equivocada de las escuelas

Me parece que la prioridad principal de una escuela sería proporcionar a los estudiantes una buena educación.

Durante los últimos años en Canadá, ha sido muchos los cambios en el sistema de educación debido al a una disminución del número de los estudiantes, la financiación del gobierno y una gran cambio modificación del currículo.

Como resultado de todos estas cambios alteraciones, hay una gran cantidad de descontento entre los padres y maestros. Recientemente, muchos maestros profesores en mi parte de Canadá se fueron en a huelga dejando a muchos estudiantes sin los clases durante varias semanas.

Como la mayoría de estos problemas se derivan de la falta de financiación financiamiento, es un poco extraño ver una escuela en Texas, EE.UU. que tiene un estadio de fútbol que costó 63 millones de dólares.

Parece que en los Estados Unidos, la prioridad principal de las escuelas es tener un buen programa de fútbol, ya que como los estadounidenses ponen mucho valor en sus equipos de este deporte fútbol.

Están inculcando en sus hijos que el propósito más importante del sistema escolar es preparar a los estudiantes para convertirse en jugadores profesionales de deportes con salarios inflados.

 

---------------------------------------------

Tooh, trata de ocupar mas sinónimos para que las palabras que marqué de un color específico no se repitan durante el texto.

0

La prioridad equivocada de las escuelas

Me parece que la prioridad principal de una escuela sería debe ser proporcionar a los estudiantes una buena educación.

Durante los últimos años en Canadá, ha sido habido muchos cambios en el sistema de educación debido al a una disminución del número de los estudiantes, la financiación del gobierno y un gran cambio del en el currículo.

Como resultado de todos estos cambios, hay una gran cantidad de descontento entre los padres y maestros. Recientemente, muchos maestros en mi parte de Canadá fueron en a huelga (iniciaron una huelga) dejando a muchos estudiantes sin los clases durante varias semanas.

Como la mayoría de estos problemas se derivan de la falta de financiación, es un poco extraño ver una escuela en Texas, EE.UU. que tiene un estadio de fútbol que costó 63 millones de dólares.

Parece que en los Estados Unidos, la prioridad principal de los escuelas es tener un buen programa de fútbol como ya que los estadounidenses ponen mucho valor en (valoran mucho) sus equipos de fútbol.

Están inculcando en sus hijos que el propósito más importante del sistema escolar es preparar a los estudiantes para convertirse en jugadores profesionales de deportes con salarios (astronómicos) inflados.

 

Hace algunas semanas también hubo una huelga de maestros en Colombia que duró aproximadamente tres semanas. Al final, el gobierno les dio un aumento de cerca de 6 dólares americanos por mes para que acabaran la huelga. 

0

La prioridad equivocada de las escuelas

Me parece que la prioridad principal de una escuela sería proporcionar a los estudiantes una buena educación.

Durante los últimos años en Canadá, ha sido (habido) muchos cambios en el sistema de educación (educativo) debido al una (a la) disminución del número de los estudiantes, la financiación del gobierno y un gran cambio del currículo.

Como resultado de todos estos cambios, hay una gran cantidad de (un gran) descontento entre los padres y maestros. Recientemente, muchos maestros en mi parte de Canadá fueron en (a la) huelga dejando a muchos estudiantes sin los clases durante varias semanas.

Como la mayoría de estos problemas se derivan de la falta de financiación, es un poco extraño ver una escuela en Texas, EE.UU. (en la) que tiene un estadio de fútbol que costó 63 millones de dólares.

Parece que en los Estados Unidos, la prioridad principal de los (las) escuelas es tener un buen programa de fútbol como (ya que) los estadounidenses ponen mucho valor en (valoran mucho) sus equipos de fútbol.

Están inculcando en sus hijos que el propósito más importante del sistema escolar es preparar a los estudiantes para convertirse en jugadores profesionales de deportes con salarios inflados (abultados).

0
Tooth, me puedes corregir mi entrada por favor, me gusta la forma en como tu corriges. http://www.italki.com/entry/565257 muchas gracias de antemano.
0

La prioridad equivocada de las escuelas

Me parece que la prioridad principal de una escuela debería ser proporcionar a los estudiantes una buena educación.

Durante los últimos años en Canadá, han sido muchos cambios en el sistema de educación debido al a una disminución del número de los estudiantes, la financiación del gobierno y un gran cambio del currículo.

Como resultado de todos estos cambios Ello ha llevado, hay a una gran cantidad de descontento entre los padres y maestros. Recientemente, muchos maestros en mi parte de Canadá de mi área fueron en a la huelga dejando a muchos estudiantes sin las clases durante varias semanas.

Como la mayoría de estos problemas se derivan de la falta de financiación, es un poco extraño ver una escuela en Texas, EE.UU. que tiene un estadio de fútbol que costó 63 millones de dólares.

Parece que en los Estados Unidos, la prioridad principal de los escuelas es tener un buen programa de fútbol ya quelos estadounidenses d dan mucho valor en a sus equipos de fútbol.

Están inculcando a sus hijos que el propósito más importante del sistema escolar es preparar a los estudiantes para convertirse en jugadores profesionales de deportes con salarios inflados.

 

"Como resultado", a pesar de no ser incorrecto, suena extraño en español. Ya hace días que intento escribirte frases que quieren decir lo mismo y no suenan tan raras.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today