20150602 упражнение

После того, как мы пообедаем, давайте смотреть фильм.
After we had lunch, let's watch a movie. 

Когда приедете на станцию, позвоните мне, пожалуйста.
After you arrived at the station, please call me.

Когда мне будет восемнадцать лет, я хочу поехать в Америку учиться.
After i became 18 years old, i want to go to america for study.

Когда я брошу свою работу, я хочу написать книгу.
When i quit my job, i want to write a book.

Даже если я запомню это, я все равно забуду.
Even if i memorize it, i will forget it right away.

Даже я думаю, я не понимаю.
Even if i will think, i couldn't understand. (Without "if" and future tense this sentence doesn't have much sense and sounds unnatural)

Даже если я занимаюсь , я не могу стать лучше / улучшиться / прогрессировать.
Even if i practice, i can't become good.

Даже если я уже не молодый, но я хочу работать.
Even if i am not young any more, i want to work.

Даже если я женат, я не меняю своего имени.
Even if i am married, i don't change my name.

Даже если я сонный, но я должен писать рапорта /отчет.
Even if i am sleepy, i must write report.

Даже если это очень дорого, но я хочу купить японскую машину.
Even if it is very expensive, but i want to buy a japanese car.

Даже если я больной, но я не иду в больницу.
Even if i am sick, i am not going to the hospital.

Даже если я не пою хорошо, но я люблю караоке.
Even if i am not good in singing, i love karaoke.

20150602 упражнение

После того как мы пообедаем, давайте посмотрим фильм.
After we had lunch, let's watch movie.

Как только вы прибудите на станцию, позвоните мне, пожалуйста.
After you arrived at station, please call me.

Когда мне исполнится восемнадцать, я хочу поехать в Америку на учебу.
After i became 18 years old, i want to go to america for study.

Когда я уволюсь со своей работы, я хочу написать книгу.
When i quit my job, i want to write a book.

Даже если я это запомню, я сразу это забуду.
Even i memorize it, i will forget it right away.

Даже когда я думаю, я не могу понять.
Even i think, i couldn't understand.

Несмотря на то, что я практикуюсь, я не совершенствуюсь.
Even i practice, i can't become good.

Хоть я уже и не молодой, я всё ещё хочу работать.
Even i am not young any more, i want to work.

Даже если я женюсь, я не изменю свое имя. (Может быть, речь все-таки о фамилии? :) )
Even i am married, i don't change my name.

Даже если я хочу спать, я все равно должен сделать отчет.
Even i am sleepy, i must write report.

Даже если она будет очень дорогой, я все равно хочу купить японскую машину.
Even it is very expensive, but i want to buy japanese car.

Даже если я заболею, я не пойду в больницу.
Even i am sick, i am not going to hospital.

Хотя я и не умею петь, я люблю караоке.
Even i am not goоd at singing, i love karaoke.