Search from various English teachers...
Australia flagJames
Читать громко К сожалению, я не говорю по-русски свободно и редко говорю по-русски с русскими людьми. Я часто читаю громко новости на русском, потому-что это очень хорошая практика для понимания и произношения. Я всегда очень стараюсь произносить русские слова грамотно. Даже некоторые русскоговоряшие были удивлены когда я сказал, что я не родился в России. Я радуюсь, когда я читаю и совсем понимаю русский текст.

Corrections · 11

6

Чтение вслух.

К сожалению, я не говорю по-русски свободно и редко говорю по-русски с носителями языка. Но я часто читаю вслух новости на русском, потому что это очень хорошая практика для понимания и произношения. Я всегда очень стараюсь выговаривать русские слова грамотно. Даже некоторые русскоговорящие удивляются, когда я говорю им, что я не родился в России. Я радуюсь, когда я читаю и полностью понимаю русский текст.

1

Я просто добавлю те исправления, которые не сделали другие.

редко говорю по-русски с русскими людьми - редко общаюсь на русском языке с русскими

we usually use the verb "общаться" when we mean 'talk to people'

we also don't tend to add "люди" when we talk about nationalities

потому что это очень хорошая практика для понимания и произношения - потому что это помогает улучшить восприятие на слух и произношение

your phrase is clear but it's very english, it doesn't sound natural in russian

 

0
Буду рад с тобой поговорить.
0
Действительно, уровень очень высок. Но мне режет слух "Всегда очень стараюсь", Я бы убрал "очень", стараюсь и так ="do my best", да еще "всегда" усиливает смысл, это уже перебор. Странно, что никто не исправил.
0
Очень хорошо. Всего одна действительно грубая ошибка в последнем предложении: "совсем понимаю" русскоговорящий так никогда не скажет. Говорят "полностью понимаю".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today