May 19th 2015

19 mai 2015

Il a été deux ans depuis je l'ai écrit une note!

Ca (déjà) fait deux ans depuis la dernière fois que j'ai écrit une note!

("It's been + duration" is translated into "ça fait + duration

You can't write "je l'ai écrit une note" because then you have two direct objects. The correct way is "j'ai écrit une note"

Adding "la dernière fais" makes the sentence more natural. Alternatively you can say "depuis que j'ai écrit une note pour la dernière fois" or "ça fait deux ans que je n'ai pas écrit de note")

My goal for summer is to write more, feel free to help me along with corrections!

Aujourd'hui, Il pleut. J'ai quelques corvées à faire et puis je vais irai à New York pour jouer un spectacle. Je suis impatient! En ce moment, je bois un café et regarde par la fenêtre. J'espère que la pluie cesse va bientôt s'arrêter!

(You say "j'ai quelques corvées...", thus it involves that you haven't done them yet so the next action can only be in the future

"s'arrêter" is more colloquial than "cesser" - it's a wish in the immediate future so "future proche")

La semaine dernière, j'ai vu un film qui s'appelait s'appelle "L'Auberge espagnol." Je l'ai aimé J'ai bien aimé. Il y a aurait quelques recommandations pour d'autres films français?

(You need to match the tenses here. "Je l'ai aimé" means "I loved him". "to like" is "aimer bien", here we colloquially don't say "je l'ai bien aimé" but "j'ai bien aimé" when you talk about an experience)

Tu peux essayer "Jeux d'enfants" ou "Joyeux noël". :)