最近的事（我的近況）

大家好。 ，

（因爲）兩三個星期前我的電腦壞了，所以我最近沒能載入italki和skype跟你們聊天。，真對不起（／抱歉）！我最近沒回答你們的郵件，不是因爲我不喜歡你們了（哈哈），；其實我真的很喜歡大家，就是我電腦壞了，。可是（／然而）現在沒有問題了，因為一些天前些天朋友幫我修復了電腦了。

（前幾天）五月九日我畢業大學了，畢業班隻只有兩百六十個學生。我的大學是個很小的私立學校。我是我們畢業班的告別演説者（／代表）(英文：valedictorian)。六月十九日我會回去上我去年上的中文學校：－明德大學，。它位在弗蒙特州。然後我回去，我將在此展開上研究生院的一年級，開始學專攻中國歷史學的博士。

在中國的大學裡，你們公佈誰是畢業班的告別演説者嗎？在美國，這是個傳統。畢業典禮的時候，另外會有一個校友給報告致辭，也是一個項美國傳統。在中國呢？在美國，學生穿戴方帽和（／及）穿長袍。中國學生呢？中國大學的畢業傳統是什麽？

再見（／後會有期），朋友們。

白君德

我想在台灣，應該是送花、園遊會、和打水(球)仗吧！

最近的事

大家好。

因爲兩三個星期前我的電腦壞了，所以我最近沒載italki和skype跟你們聊天。對不起我最近沒回答你們的郵件，不是因爲我不喜歡你們（哈哈），真的喜歡大家，就是我電腦壞了，可是現在沒有問題，一些天前朋友幫我修復電腦了。

五月九日我大學畢業了，畢業班隻有兩百六十個學生。我的大學是個很小的私立學校。我是我畢業班的告別演説者(英文：valedictorian)。（我在毕业典礼上发表了告别演说。）六月十九日我會回去上我去年上的中文學校：在弗蒙特州的明德大學。然後我回去上研究生院的一年級，開始學（攻读）中國歷史博士。 

在中國大學，你們公佈誰是畢業班的告別演説者嗎？这在美國是個傳統。畢業典禮的時候有一個校友給作報告也是一個美國傳統。在中國呢？在美國學生穿帽和長袍。中國學生呢？中國大學的畢業傳統是什麽？

再見朋友們。

白君德