Search from various English teachers...
United Kingdom flagKayleigh
Traduçao Os comunicadores legais (American Headway 2) Nós podemos comunicar as outras pessoas pelos vários caminhos diferentes. Nós podemos falar e escrever, e podemos mandar as mensagens com os gestos. Também há o telefone (incluindo o celular), o fax e o email. A televisão, os filmes, os quadros e a fotografia podem comunicar as idéas. Os animais têm os caminhos trocar as informações também. As abelhas dançam e contam as outras donde achar comida. Os elefantes fazem os barulhos que os seres humanos não conseguem ouvir. As baleias cantam. Os macacos usam os rostos mostrar a raiva e o amor. Porém, isso é nada comparado com o que as pessoas conseguem fazer. Nós temos os idiomas – quase seis mil idiomas, na verdade. Nós podemos escrever os poemas, contar as piadas, fazer as promessas, explicar, persuadir, contar a verdade ou as mentiras. Nós temos um sentindo do passado e do futuro, não apenas o presente.

Corrections · 4

0

Traduçao

Os comunicadores legais (American Headway 2)

Nós podemos comunicar as outras pessoas pelos (por) vários caminhos diferentes. Nós podemos falar e escrever, e podemos mandar as mensagens com os (por) gestos. Também há o telefone (incluindo o celular), o fax e o email (correio eletrônico). A televisão, os filmes, os quadros e a fotografia podem comunicar (expressar) as ideias. (post reform..)

Os animais têm os caminhos para trocar as informações também. As abelhas dançam e contam as outras onde achar comida. Os elefantes fazem os barulhos que os seres humanos não conseguem ouvir. As baleias cantam. Os macacos usam os rostos para mostrar a raiva e o amor. Porém, isso é nada comparado com o que as pessoas conseguem fazer. Nós temos os idiomas – quase seis mil idiomas, na verdade. Nós podemos escrever os poemas, contar as piadas, fazer as promessas, explicar, persuadir, contar a verdade ou as mentiras. Nós temos um sentindo do passado e do futuro, não apenas o presente.

Ótimo! Lembre-me de falarmos sobre uso de artigos em nosso proxima conversa. Há alguns problemas quanto a eles em seu texto.
0

Tradução

Os comunicadores legais (American Headway 2)

Nós podemos comunicar com as outras pessoas pelos vários diversos caminhos diferentes. Nós podemos falar e escrever, e podemos mandar as mensagens com os gestos. Também há o telefone (incluindo o celular), o fax e o email. A televisão, os filmes, os quadros e a fotografia também podem comunicar (better: transmitir) as ideias.

Os animais também têm seus caminhos para meios de trocar as informações. As abelhas dançam e contam às outras donde achar comida. Os elefantes fazem os barulhos que os seres humanos não conseguem ouvir. As baleias cantam. Os macacos usam os rostos mostrar demonstrar a raiva e o amor. Porém, isso não é nada comparado ao que as pessoas conseguem fazer. Nós temos os idiomas – quase seis mil idiomas, na verdade. Nós podemos escrever os poemas, contar as piadas, fazer as promessas, explicar, persuadir, contar a verdades ou as mentiras. Nós temos um sentido do passado e do futuro, não apenas do presente.

__________________________________________
Very nice. :)
0

Tradução

Os comunicadores legais (American Headway 2)

Nós podemos nos comunicar com as outras pessoas pelos por várias caminhos formas diferentes. Nós Podemos falar e escrever , e ou podemos mandar as passar mensagens com através de os gestos. Também há o telefone (incluindo o celular), o fax e o e-mail. A televisão, os filmes, os quadros e a fotografia também podem comunicar as ideias.

Os animais têm os caminhos diferentes formas de trocar as informações também. As abelhas dançam e contam às (1) outras onde achar comida. Os elefantes fazem os barulhos que os seres humanos não conseguem podem ouvir. As baleias cantam. Os macacos usam os seus rostos para mostrar expressar a raiva e ou amor. Porém, isso não é nada comparado com o que as pessoas conseguem podem fazer. Nós temos os idiomas – quase seis mil idiomas, na verdade. Nós podemos escrever os poemas, contar as piadas, fazer as promessas, explicar, persuadir, contar a verdades ou as mentiras. Nós temos um sentindo consciência do passado e do futuro, não apenas do presente.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

1) às (crase) serve como preposição e pode ser trocado por para a.
 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today