Search from various English teachers...
Poland flagAdrian
日本語で導入 こんにちは! はじめまして。これは私の一番ノートです。私の導入です。 私の名前はエイドリアンです。ポーランド人です。イギリスで物理学の大学生です、一年生です。研究と物理学と数学に関心がある。英語がよく出来ます。先年フランス語が勉強した、そしてスペイン語が高等学校でべんきょうした。 今私は日本語お勉強している。日本に旅行したいです。ITか科学で働きたいです。来月新しい仕事は見つけます。今後の変化は良いと思います。私の生活の状態はとても良いです。今、嬉しいです。 またね

Corrections · 7

2

日本語で紹介

こんにちは!
はじめまして。これは私の最初のノートです。私の自己紹介です。
私の名前はエイドリアンです。ポーランド人です。イギリスで物理学を学んでいる大学生一年生です。研究と物理学と数学に関心があります。英語がよく出来ます。去年フランス語を勉強して、スペイン語を高等学校で勉強しました。
今私は日本語を勉強しています。日本に旅行したいです。ITか科学の分野でで働きたいです。来月新しい仕事を見つけます。今後より良く変わっていくと思います。私の生活はとても順調です。今、嬉しいです。
またね

 

Hi, Adrian. you did good job!

Just one thing I might be able to tell you for a detail,

when you start by sentence of KEIGO敬語(polite expression like "~です"or "~ます"), it is better to use polite expressions for all each sentences. I recommend not to mix with expression like"~した" "~いる" "~がある".  So it sounds moe beautiful. 

 

For vocaburaries in my correction,

自己紹介(jikoshoukai) means "introduction yourself", 分野(bunya) means "field",  順調(jyunchou) means "going well"

Good luck! :)

2

日本語で自己紹介導入

こんにちは!
はじめまして。これは私の最初の一番(ノート)投稿です。私の自己紹介導入です。
私の名前はエイドリアンです。ポーランド人です。イギリスで物理学を勉強している/専攻しているの大学生です、一年生です。研究と物理学と数学に関心がある(あります)。英語がよく出来ます。(英語が得意です。) 昨先年フランス語をが勉強した。(勉強しました。)、そして、高校で(高等学校で)スペイン語をが高等学校でべんきょうした。(しました。) 
今私は日本語をお勉強している。(しています。)日本へに旅行したいです。ITか科学の分野で働きたいです。来月新しい仕事をは見つけます。今後のための良い変化は良いだと思います。私の生活の状況態はとても良いです。今、幸せ嬉しいです。
またね

 

self-introduction >> 自己紹介

 

Good work!

0

日本語で導入

こんにちは!
はじめまして。これは私の一番ノートです。私の導入です。
私の名前はエイドリアンです。ポーランド人です。イギリスで物理学の大学生です、一年生です。研究と物理学と数学に関心がある。英語がよく出来ます。先年フランス語が勉強した、そしてスペイン語が高等学校で勉強した。
今私は日本語お勉強している。日本に旅行したいです。ITか科学で働きたいです。来月新しい仕事は見つけます。今後の変化は良いと思います。私の生活の状態はとても良いです。今、嬉しいです。
またね

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today