Corrections · 2
A: おはよう!
B: おはよう!――――さん。ひさしぶりですね。 (久しぶり here is fine as long as they are very intimate. As in the rest of the skit they use formal language, I added a です)
A: 今日えいごのレッスン/じゅぎょうがたいへんでしたね。
B:そうですか?
A: ――――さんのノートをかりでもいいですか.
B:いいですよ。わたしのかばんのなかであけてノートがにありますよ/わたしのかばんをあけたらすぐそこにありますよ。
でも ――さん べんきょうをしないといけないですよ。明日はテストがありますから。
But you really need to study. Tomorrow we have a test.
A: えっ。ほんどうですか。わたしはおわる。こまった!/やばい!/どうしよう? (these express a feeling of dispair. やばい is particularly used among young kids)
B:だいじょうぶ、だうじょうぶですよ。テストはやさしいから、だいじょうぶだとAぐみのスーさんがいいました。
A: ―――さん。しゅうまつはなにをしますか?
B:土曜日に私のかぞくとレストランでとんかつをたべるつもりですから、ちょっといそがしいです。(I added this last part if you want "I'm a bit busy" to appear in the japanese text)
A: じゃあ、にちようびは?
B:ごめん、にちようびもいそがしいから、てつだえないですけど。
A: ―――さん。(てすとにおちたことを)おかあさんにばれたら、死んじゃうですよ。おかあさんとみってから、おれがしんだた。
B:おちついてください。げつようびはごご4じはんぶんにはやくおきるから、わたしがてつだいます。
A: ほんとうにありがとうーーーさん。かようびにわたしがひるごはんはかいますおごってあげます。
B:いいですよ。
Wasn't the test supposed to be tomorrow, though? Maybe you should change the 明日 in 明日はテストがありますから to 月曜日.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
