Mi voz infantíl

Anteayer compré una grabadora vieja por craigslist. Es una grabadora de carrete Sony. Costó setenta y cinco dólares. La compré porque tengo una caja de grabaciones que fue de mis abuelos. En los años sesenta mi familia enviaba grabaciones como cartas. Estas grabaciones son de los años 1963 y 1964. Contienen mi voz de cuando solo tenía tres años. Contienen las voces de mis padres y de mi hermano. ¡No había oído estas voces por cincuenta años! Con la grabadora de craigslist, estoy copiando las grabaciones en la computadora para compartirlas con mi familia por internet.

Si tiene curiosidad, podría escuchar a un extracto aquí:

http://vocaroo.com/i/s15knWLeVCXx

Mi voz infantíl

Anteayer compré una grabadora vieja por Craigslist. Es una grabadora de carrete Sony. Costó setenta y cinco dólares. La compré porque tengo una caja de grabaciones que estuvo era de mis abuelos. En los años sesenta mi familia envié enviaba grabaciones como cartas. Estas grabaciones son de los años 1963 y 1964. Contienen mi voz de cuando solo tenía tres años. Contienen las voces de mis padres y de mi hermano. ¡No había oído estas voces por en/desde hace cincuenta años! Con la grabadora de Craigslist, estoy copiando las grabaciones en la computadora para compartirlas con mi familia por internet.

Si tiene curiosidad, podría puede escuchar a un extracto aquí:

http://vocaroo.com/i/s15knWLeVCXx

to listen to something= escuchar algo, to is never translated in this case. 

Mi voz infantíl

Anteayer compré una grabadora vieja por craigslist. Es una grabadora de carrete Sony. Costó setenta y cinco dólares. La compré porque tengo una caja de grabaciones que perteneció a mis abuelos. En los años sesenta mi familia envió grabaciones en vez de cartas. Estas grabaciones son de los años 1963 y 1964. Contienen mi voz (de) cuando solo tenía tres años. Contienen las voces de mis padres y de mi hermano. ¡No había oído estas voces desde hace cincuenta años! Con la grabadora de craigslist, estoy copiando las grabaciones a la computadora para compartirlas con mi familia por internet.

Si tiene curiosidad, puede escuchar a un extracto aquí:

http://vocaroo.com/i/s15knWLeVCXx

¡Muy bien! Tu redacción es muy buena, la corrección de Daniel es buena, yo quise darte otras alternativas.

Es increíble cuantos recuerdos llegan a la mente con tan sólo una foto, video, grabación, etc. La memoria se dispara y pareciera que regresaramos en el tiempo, ¡jeje!