Il Cibo in Italia e in Gran Bretagna

Inutile dire che il cibo è importante - dopo tutto, ne abbiamo bisogno per sopravvivere! Ma per me, il cibo è molto di più che una semplicemente necessità. Ci sono un numero infinito di ricette provenienti da tutto il mondo e mi piace scoprire nuove culture attraverso la sua loro (culture is plural) cucina.

La cucina italiana è una delle cucine più popolari al mondo - è certamente la mia preferita (cucina is female)! La ragione principale è perché utilizza un sacco di ingredienti freschi e c'è tanta varietà. Dalla pizza e alla (da - a) pasta a base di carne e pesce, non è difficile trovare un piatto italiano che piaccia anche all'ospite più esigente e buongustaio (sono 2 sostantivi, hai bisogno di una e)! Di tanto in tanto, ho mangiato in ristoranti italiani. Tuttavia, immagino che il cibo sulla strada mangiato nei locali è sia molto diverso da ciò che più gli italiani sono abituati a a cui gli italiani sono abituati (in italiano non si mette mai la preposizione alla fine della relativa) ! Ad esempio, in Gran Bretagna, che spesso servono pizza con pollo e credo che questo è sia molto controverso (questo è maschile) tra gli italiani! Questa ultima frase non è adatta, è meglio e credo che questo non sia abituale tra gli italiani! Mi piace anche il vino italiano, soprattutto prosecco, ma purtroppo io bevo solo 'ogni morto di papa'!

In Gran Bretagna, ci sono diversi piatti tipici che sono conosciuti a livello internazionale. Naturalmente, vi è lo stereotipo che gli inglesi amano iniziare la giornata con un 'fry up', ma anche con cereali o uova. Ogni buon pub tradizionale britannico (pub è maschile) servirà pesce e patatine fritte, "bangers and mash" - salsicce e purè di patate, e una varietà di torte. Inoltre, è impossibile parlare di cucina britannica senza menzionare l'arrosto della domenica! In generale, la cucina britannica è pesante e usa un sacco di carboidrati, di solito le patate. A mio parere, la mia mamma fa il miglior purè di patate al mondo! Gli inglesi bevono anche un sacco di tè, ma personalmente, preferisco il caffè - forse dovrei vivere in Italia!

Per quanto riguarda i piatti tipici in Gran Bretagna e in Italia, direi che sono molto diversi, nonostante l'uso di ingredienti simili. Tuttavia, so che molte famiglie britanniche godono mangiano con piacere (godere è un verbo troppo forte in questo senso) piatti italiani in casa, come gli spaghetti alla bolognese. Un giorno, spero che potrò (futuro) prendere frequentare un corso di cucina in Italia, in modo che possa cucinare del cibo italiano in futuro!

Brava, un buon esercizio. Ti consiglio di studiare meglio la forma verbale del Congiuntivo.

Il Cibo in Italia e in Gran Bretagna

Inutile dire che il cibo è importante - dopo tutto, ne abbiamo bisogno per sopravvivere! Ma per me, il cibo è molto di più che semplicemente una semplice necessità. Ci sono un numero infinito di ricette provenienti da tutto il mondo e mi piace scoprire nuove culture attraverso la sua loro cucina.

La cucina italiana è una delle cucine più popolari al mondo - è certamente il la mio preferita! La ragione principale è perché utilizza un sacco di ingredienti freschi e c'è tanta varietà. Dalla pizza e la pasta alla base di carne e il pesce, non è difficile trovare un piatto italiano che piacia anche all'ospite più esigente e buongustaio! Di tanto in tanto, ho mangiato in ristoranti italiani. Tuttavia, immagino che il cibo sulla di strada è molto diverso da ciò che più gli italiani sono abituati a mangiare! Ad esempio, in Gran Bretagna, che spesso servono pizza con pollo e credo che questo è molto controverso tra gli italiani (meglio "strano per gli italiani")! Mi piace anche il vino italiano, soprattutto il prosecco, ma purtroppo io bevo solo 'ogni morte di papa'!

In Gran Bretagna, ci sono diversi piatti tipici che sono conosciuti a livello internazionale. Naturalmente, vi è lo stereotipo che gli inglesi amano iniziare la giornata con un 'fry up', ma anche con cereali o uova. Ogni buon pub tradizionale britannico servirà pesce e patatine fritte, "bangers and mash" - salsicce e purè di patate, e una varietà di torte. Inoltre, è impossibile parlare di cucina britannica senza menzionare l'arrosto della domenica domenica arrosto! In generale, la cucina britannica è pesante e usa un sacco di carboidrati, di solito le patate. A mio parere, la mia mamma fa il miglior purè di patate al mondo! Gli inglesi bevono anche bere un sacco di tè, ma personalmente, preferisco il caffè - forse dovrei vivere in Italia!

Per quanto riguarda i piatti tipici in Gran Bretagna e in Italia, direi che sono molto diversi, nonostante l'uso di ingredienti simili. Tuttavia, so che molte famiglie britanniche godono preparano piatti italiani a in casa, come gli spaghetti alla bolognese. Un giorno, spero che posso di poter prendere parte a un corso di cucina in Italia, in modo che possa cucinare cibo italiano in futuro!

Molto brava!!

Vedo qui due 'falsi amici' nella coppia  {popular,popolare}.

/una delle piu` popolari/

In italiano /popolare/ non e` la traduzione del significato inglese /popular/.

Se ho acpito bene, /popular/ significa: well-liked, approved, common, prevailing.

In italiano invece:

1) /popolare/ e` usato molto raramente.

2) in genere significa qualcosa di di umile, legato cioe` alla maggioranza del popolo,

che da tempi lontani (since ancient times) e` semre stato povero, in italiano /popolare/

e` legato nel significato a questa caratteristica principale.

Esempi:

1a. negli anni '60 la Volkswagen era una automobile molto popolare.

1b. negli anni '60 la Volkswagen era una automobile molto diffusa.

2a. Non mi piace questro orologio, mi sembra molto popolare.

2b. Non mi piace questro orologio, mi sembra di scarsa qualita`.

3a. devo risparmiare per continuare i miei studi, cosi` cerco sempre

dei negozi molto popolari per comprare il vestiario, devo tagliare su qualcosa.

3b. devo risparmiare per continuare i miei studi, cosi' cerco sempre

dei negozi a prezzi molto bassi per comprare il vestiario, ...

Le forme (b) sono piu` chiare e migliori, pero` hanno lo stesso significato delle forme (a).

Come tradurre /popular/ allora?

Dipende: diffuso, ben conosciuto, che piace a molti, famoso, usato da molti, ....