Un incontro

Ieri sera, ho incontrato una italiana di Milano (meglio specificare l'origine dopo la nazionalità) molto bella (molto e tanto quando sono seguiti da un aggettivo sono invariabili) nella biblioteca di stato. Era allo (sulla sounds like you were on the table, not at the table) stesso tavolo a cui eravamo io e la mia studentessa perché avevo dato una lezione di francese. Dopo la lezione, ha parlato con noi. La mia studentessa è italiana ed è nata in Australia e può parlare l'italiano molto bene. Ha detto alla Milanese che posso parlare l'italiano però non è vero. Tuttavia potrei capire tutto! Nella mia classe di italiano, apprendiamo la grammatica tutto il tempo et non le cose che aiutano a parlare con la gente. Un giorno!

Grazie a tutti!

Hi Kimmie, nice to meet you :)

Un incontro

Ieri sera, ho incontrato una italiana molta bella di Milano nella biblioteca dello stato (better: alla biblioteca statale). Era seduta allo stesso tavolo ('a tavola' sounds like you are in a restaurant/your kitchen table eating) in cui eravamo sedute io e la mia studentessa, perché avevo dato una lezione di francese. Dopo la lezione, ha parlato con noi. La mia studentessa è italiana ed è nata in Australia e può parlare l'italiano molto bene. Ha detto alla Milanese che posso parlare l'italiano però non è vero. Tuttavia potrei (hypotetical. 'posso' if generally able, or 'potevo' in that specific moment) capire tutto! Nella mia classe di italiano, apprendiamo la grammatica (granitica=granitic) tutto il tempo et non le cose di cui abbiamo bisogno per parlare con la gente. Un giorno!

Grazie a tutti!