20150513 упражнение

Я потерял зонт, который купил вчера.
I lost the umbrella that i bought yesterday.

Какой дома что вы хотите?
Я хочу болшойая и есть cad дом, в котором есть сад.
What kind of house that you want?
I want big house that has garden.

Сегодня вечером вы хотите вместе пить пиво? Хотите вечером выпьем пива вместе?
Извините, вечером у меня есть встреча с другом.
Do you want drink beer together tonight?
Excuse me, tonight i have appointment with friend.

Недвижимость (н) : Какая квартира что вы хотите? Какую квартиру Вы хотите найти?
Real estate (r) : what kind of apartment that you looking for?

Как Вам эта квартира? Плата - восемь десять тысяч иена .
How about this apartment. The rent is 80.000 yen.

Ванг (в): но это не многодовольно далеко от станции.
Wang (w) : but, it is quite far from station.

Н : тогда, как это, от станции идти три минуты ходить.
R: then, how about this, it is 3 minutes walking from the station.

В : ты правда, это столовая, гостиная, и а что это?
W : you are right, there is dining room, living room, and what is this?

Н : это - шкаф, вы можете ставить положить одеяло там.
R : it is a cupboard, you can put blanket over there.

В : извините, мы можем сейчас идти чтобы видеть пойти посмотреть эту квартиру?
W : excuse me, can we go to see this apartment?

Н : да, конечно мы можем, давайте идем пойдемте.
R : yes, of course we can, lets go.

В : извините за беспокойство.
W : sorry to bother you.

20150513 упражнение

Я потерял зонт, который купил вчера.  
I lost the umbrella that i bought yesterday.

Какой дом вы хотите? 
Я хочу большой дом с садом.  
What kind of house that you want?
I want big house that has garden.

Вы хотите выпить пиво сегодня вечером? 
Извините, у меня сегодня вечером назначена встреча с другом. 
Do you want drink beer together tonight?
Excuse me, tonight i have appointment with friend.

Недвижимость (н) : Какую квартиру вы ищете?
Real estate (r) : what kind of apartment that you looking for?

Сколько стоит эта квартира? Аренда 80.000 йен. 

How about this apartment. The rent is 80.000 yen.

Ванг (в): но, она далеко от остановки.
Wang (w) : but, it is quite far from station.

Н : тогда, как эта, три минуты пешком от остановки.

R: then, how about this, it is 3 minutes walking from the station.

В : Там правда есть кухонная и гостиная комната? 

W : you are right, there is dining room, living room, and what is this?

Н : Есть шкаф, в котором вы можете оставлять одеяло.
R : it is a cupboard, you can put blanket over there.

В : Извините, мы можем посмотреть квартиру?  
W : excuse me, can we go to see this apartment?

Н : Да, конечно! Пойдемте. 
R : yes, of course we can, lets go.

В : Извините за беспокойство. 
W : sorry to bother you.

20150513 упражнение

Я потерял зонт, что (лучше сказать "который") я купил вчера.
I lost the umbrella that i bought yesterday.

Какой дом что вы хотите?
Я хочу болшой дом, где есть caд.
What kind of house that you want?
I want big house that has garden.

Не хотите выпить пива сегодня вечером?
Извините, на вечер у меня запланирована встреча с подругой.

Подруга - female, друг - male.
Do you want drink beer together tonight?
Excuse me, tonight i have appointment with friend.

Недвижимость (н) : Какую квартиру что вы хотите? 

По контексту больше подходит: "Какую квартиру вы ищете?"
Real estate (r) : what kind of apartment that you looking for?

Как вам эта квартира? Плата - восемьдесят тысяч йен.
How about this apartment. The rent is 80.000 yen.

Ванг (в): но это довольно далеко от станции.
Wang (w) : but, it is quite far from station.

Н : тогда, как насчёт этой? Она находится в трёх минутах ходьбы от станции.
R: then, how about this, it is 3 minutes walking from the station.

В : твоя правда. Это столовая, гостиная, а что это?
W : you are right, there is dining room, living room, and what is this?

Н : это шкаф, вы можете ложить туда одеяло.
R : it is a cupboard, you can put blanket over there.

В : извините, мы можем сейчас пойти посмотреть эту квартиру?
W : excuse me, can we go to see this apartment?

Н : да, конечно мы можем, давайте пойдём (or "пойдёмьте").
R : yes, of course we can, lets go.

В : извините за беспокойство.
W : sorry to bother you.

20150513 упражнение

Я потерял зонт, что я который купил вчера.
I lost the umbrella that i bought yesterday.

Какаяой дома что вы хотите?
Я хочу болшая и есть cad домаьшой дом с садом. 
What kind of house that you want?
I want big house that has garden.

Сегодня вечером вы хотите вместе попить пиво сегодня вечером?
Извините, сегодня вечером у меня есть встречи с другой я договорился встретиться с другом.
Do you want drink beer together tonight?
Excuse me, tonight i have appointment with friend.

Недвижимость (н) : Какаяую квартирау что вы хотите?
Real estate (r) : what kind of apartment that you looking for?

Как насчет этаой квартираы? Плата составит восемьдесять тысяч иена .
How about this apartment. The rent is 80.000 yen.

Ванг (в): но, это не много достаточно далеко от станцияи.
Wang (w) : but, it is quite far from station.

Н : тогда, как насчет этой, она в трех минутах ходьбы от станцийи три минуты ходить.
R: then, how about this, it is 3 minutes walking from the station.

В : ты правда, это здесь есть столовая, гостиная, и а что это?
W : you are right, there is dining room, living room, and what is this?

Н : это шкаф, вы можете ставить класть туда одеяло там.
R : it is a cupboard, you can put blanket over there.

В : извините, мы можем сейчас идти чтобы видеть поехать посмотреть этоу квартирау?
W : excuse me, can we go to see this apartment?

Н : да, конечно мы можем, давайте идем съездим.
R : yes, of course we can, lets go.

В : извините / простите за беспокойство.
W : sorry to bother you.