Leche.
He oído de modismos de leche. Como "¡Qué mala leche!", "No te pongas de mala leche", "Y una leche", "Ay la leche". ¿Que podéis decir de los? ¿Están popular sólo en España o en todos otros países donde español es hablado?
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
Leche.
He oído de modismos de con la palabra leche. Como "¡Qué mala leche!", "No te pongas de mala leche", "Y una leche", "Ay la leche". ¿Que podéis decir de ellos? ¿Están Son populares sólo en España o en todos los otros países donde se habla español es hablado?
Pues aquí en España se usan en el lenguaje vulgar y muy coloquial, no sé si en otros países se dicen o si se dicen quieren decir lo mismo. Hay más, por ejemplo "ir a toda leche" que significa ir a toda velocidad. "Ser la leche" que significa que es extraordinario. "Echando leches" que significa muy deprisa (Luis se fue de aquí echando leches).
0
Leche.
He oído de modismos con la palabra "leche". Como "¡Qué mala leche!", "No te pongas de mala leche", "Y una leche", "Ay la leche". ¿Que podéis decir de estos? ¿Son populares sólo en España o también en todos otros países donde el español es hablado?
En México solo he escuchado que una persona puede "ser mala leche" o "hacer con mala leche" algo.
0
¡Gracias chicos!
0
Aquí en Chile el modismo "mala leche" se ocupa bastante, y se interpreta como alguien que es negativo en un comentario u opinión, también aquí en Chile podría decirse como "Mala Onda", Saludos ;)
0
En Venezuela se usan exactamente esas expresiones, normalmente lo usamos para referirnos a la suerte
Leche= Suerte
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
