Leer literatura infantil Estadounidense traducida en español

Un día en el futuro me gustaría leer las gran obras de literatura española y latina, pero ahora mi nivel de español no es suficiente para disfrutarlas. Ahora los libros en español que disfruto más son libros para niños en inglés traducido en español. Ya leí ocho libros en el serie ¨Diario de Greg¨ y me gustaron mucho. Ahora estoy leyendo un libro de Beverly Cleary. Estos libros nunca los he leído en inglés, solo en español.

Leer literatura inglés traducido en español tiene unas ventajas para un estudiante como yo:

1) Su contenido y vocabulario tiene que hacer con mi propia vida y cultura. Entonces, puede ayudar me a comunicar en español sobre las cosas que conozco mejor.

2) Porque ya entiendo bien mi propio cultura, entonces puedo concentrarme en el idioma, la gramática y la vocabulario y no necesito luchar con contenido cultural que no entiendo todavía.

Por supuesto un meta importante para mi es leer literatura de España y de América Latina. Necesito entender y apreciar la cultura de este idioma. Pero, leer literatura infantil en inglés traducida en español es un etapa en ruta hacia esta meta. Y es un etapa efectivo y divertido.

Felicidades!!!!. Excelente. Solo he escrito el texto en mi opinión,  de una manera más natural.

Saludos.

Leer literatura infantil Estadounidense traducida al español

En el futuro, me gustaría leer las grandes obras de la literatura española y latina, pero de momento, mi nivel de español no es suficiente para disfrutarlas. Ahora, los libros que más disfruto, son libros para niños traducidos del inglés al español. Ya leí ocho de la serie ¨Diario de Greg¨ y me gustaron mucho. Ahora estoy leyendo un libro de Beverly Cleary. Estos libros nunca los he leído en inglés, solo en español.

Leer literatura inglesa traducida al español tiene algunas ventajas para un estudiante como yo:

1) Su contenido y vocabulario tienen que ver con mi propia vida y cultura. Entonces, pueden ayudarme a comunicarme mejor en español sobre las cosas que ya conozco.

2) Como ya entiendo bien mi propia cultura, puedo concentrarme en el idioma, la gramática y el vocabulario y no necesito luchar con contenido cultural que todavía no entiendo.

Por supuesto, una meta importante para mi es leer literatura de España y de América Latina. Necesito entender y apreciar la cultura de este idioma. Leer literatura infantil inglesa traducida al español es una etapa efectiva a la par que divertida para conseguir esta meta.

Leer literatura infantil estadounidense traducida en al español

Un día En el futuro me gustaría leer las grandes obras de la literatura española y latinoamericana, pero por ahora mi nivel de español no es suficiente para disfrutarlas. Ahora En el momento, los libros en español que más disfruto más son libros para niños (libros infantiles) en inglés traducidos en (al) español. Ya leí ocho libros en el de la serie ¨El diario de Greg¨ y me gustaron mucho. Ahora estoy leyendo un libro de Beverly Cleary. Estos libros nunca los he leído en inglés, solo en español.

Leer literatura inglesa traducida en español tiene algunas ventajas para un estudiante como yo:

1) Su contenido y vocabulario tiene que hacer ver (está relacionado) con mi propia vida y cultura. Entonces, puede ayudarme a comunicar en español sobre las cosas que conozco mejor.

2) Porque Debido a que ya entiendo bien mi propia cultura, entonces puedo concentrarme en el idioma, la gramática y la el vocabulario y no necesito luchar (lidiar) con el contenido cultural que no entiendo todavía.

Por supuesto una meta importante para mí es leer literatura de España y de América Latina. Necesito entender y apreciar la cultura de este idioma. Pero, leer literatura infantil en inglés traducida en español es una etapa en la ruta hacia esta meta. Y es una etapa efectiva y divertida.

Leer literatura infantil estadounidense traducida al español

En el futuro me gustaría leer las grandes obras de literatura española y latinoamericana, pero por ahora mi nivel de español no es suficiente como para disfrutarlas. Ahora los libros en español que disfruto más son libros para niños en inglés traducidos al español. Ya he leído ocho libros de la serie ¨Diario de Greg¨ y me han gustado mucho. Ahora estoy leyendo un libro de Beverly Cleary. Estos libros nunca los he leído en inglés, solo en español.

Leer literatura inglesa traducida al español tiene algunas ventajas para un estudiante como yo:

1) Su contenido y vocabulario tiene que ver con mi propia vida y cultura. Entonces, puede ayudarme a comunicar en español sobre las cosas que conozco mejor.

2) Como ya entiendo bien mi propia cultura, entonces puedo concentrarme en el idioma, la gramática y el vocabulario y no necesito enfrentarme a un contenido cultural que no entiendo todavía.

Por supuesto una meta importante para mí es leer literatura de España y de América Latina. Necesito entender y apreciar la cultura de este idioma. Pero, leer literatura infantil en inglés traducida al español es un etapa en ruta hacia esa meta. Y es un etapa efectiva y divertida.

I'm sure it is!

Have a nice day!

Leer literatura infantil Estadounidense traducida en español

Un día en el futuro Algún día me gustaría leer las grandes obras de literatura española y latina, pero ahora mi nivel de español no es suficiente para disfrutarlas. Ahora los libros en español que disfruto más son libros para niños en inglés traducidos en español*. Ya leí ocho libros en el serie ¨Diario de Greg¨ y me gustaron mucho. Ahora estoy leyendo un libro de Beverly Cleary. Estos libros nunca los he leído en inglés, solo en español.

Leer literatura inglés traducido en español tiene unas ventajas para un estudiante como yo:

1) Su contenido y vocabulario tiene que ver con mi propia vida y cultura. Entonces, puede ayudarme a comunicar en español sobre las cosas que conozco mejor.

2) Porque Como ya entiendo bien mi propio cultura, entonces puedo concentrarme en el idioma, la gramática y la el vocabulario y no necesito luchar con contenido cultural que no entiendo todavía.

Por supuesto una meta importante para mi es leer literatura de España y de América Latina. Necesito entender y apreciar la cultura de este idioma pero y leer literatura infantil en inglés inglesa traducida en español es un etapa en ruta del camino hacia esta meta. Y es una etapa efectiva y divertida.

libros para niños en inglés traducidos al español or libros ingleses para niños traducidos en español* might be better

Your level of Spanish is very good. Congratulations!

Leer literatura infantil Estadounidense traducida en español

Un día en el futuro me gustaría leer las grandes obras de la literatura española y latina, pero por ahora mi nivel de español no es suficiente para disfrutarlas. Ahora los libros en español que disfruto más son libros para niños en inglés traducido en español. Ya leí ocho libros en el serie ¨Diario de Greg¨ y me gustaron mucho. Ahora estoy leyendo un libro de Beverly Cleary. Estos libros nunca los he leído en inglés, solo en español.

Leer literatura inglés traducido en español tiene unas ventajas para un estudiante como yo:

1) Su contenido y vocabulario tiene que ver hacer con mi propia vida y cultura. Entonces, puede ayudarme a comunicarme en español sobre las cosas que conozco mejor.

2) Porque ya entiendo bien mi propioa cultura, entonces puedo concentrarme en el idioma, la gramática y la vocabulario y no necesito luchar con el contenido cultural que no entiendo todavía.

Por supuesto un meta importante para mi es leer literatura de España y de América Latina. Necesito entender y apreciar la cultura de este idioma. Pero, leer literatura infantil en inglés traducida en español es un etapa en ruta hacia esta meta. Y es un etapa efectivoa y divertidoa.