Corrections · 3
Galibiyete Özbekistan`nın katkısı
İkinci dünya savaş zamanın zor durumlarda sivil nüfusu Özbekistan`a devretindi. Ölçeğe göre onu bir eşit olmadı. Özbekistan`a 1.5 milyon kişi tahliye edildi. Onların içinde 300 000 Rusya`dan, Beyaz Rusya`dan, Polonya`dan, Ukrayna`dan yetim çocuklar oldu. Savaş zamanında Özbek halkı onun en iyi insan niteliklerini gösterdi. Bu arazi yüz bin insanlar için ikinci eve değişti.
Savaşın Kazanılmasına Özbekistan'ın Katkısı
II. Dünya Savaşı sırasında zor durumdaki sivil halk Özbekistan'a gönderildi. Bu durumun bir benzeri daha yoktu. 1,5 milyon kişi Özbekistan'a sevk edildi. Bunların içinde Rusya'dan, Beyaz Rusya'dan, Polonya'dan, Ukrayna'dan olmak üzere toplam 300.000 kişi yetim kalmıştı. Savaş sırasında Özbek halkı bu insanlara çok büyük yardımlar yaptı. Bu topraklar yüz bin insanın da ikinci evi (vatanı) oldu.
1-) Galibiyete Özbekistan'ın katkısı
Savaşın Kazanılmasına Özbekistan'ın Katkısı
"Galibiyet" kelimesini kullanman yanlış değil, doğru... Fakat "galibiyet" kelimesi genellikle spor müsabakaları için daha çok kullanılır hale geldi özellikle son zamanlarda... "Savaşın Kazanılmasına Özbekistan'ın Katkısı" kulağa daha hoş geliyor...
2-) İkinci dünya savaş zamanın zor durumlarda sivil nüfusu Özbekistan'a devretindi.
"Devretmek" fiilini kullanmaya çalışmışsın. Aslında çok hoş bir şekilde düz mantık yürütüp "devretindi." şeklinde bu fiili -di'li geçmiş zaman şeklinde kullanmışsın. Ancak Türkçe açısından doğru değil. Burada doğru fiil "Göndermek" ya da "sevk etmek" (edilgen olarak sevk edilmek)
"İkinci Dünya Savaşı" doğru kullanım, fakat kısaca "II. Dünya Savaşı" demek daha yaygındır.
II. Dünya Savaşı sırasında zor durumdaki sivil halk Özbekistan'a gönderildi.
3-)Ölçeğe göre onu bir eşit olmadı.
Kullandığın cümle Türkçe'de açısından çok anlamlı değil. Bu yüzden şu şekilde söylemek daha güzel:
Bu durumun bir benzeri daha yoktu.
4-) Özbekistan'a 1.5 milyon kişi tahliye edildi.
"Tahliye etmek / edilmek" fiili -den -dan eki ile kullanılır. Özbekistan'dan tahliye edildi. Ancak anladığım kadarı ile "tahliye edilmek" değil senin burada söylemek istediğin. Yine "sevk edilmek, gönderilmek" fiilini kullanacağız. Bu yüzden de -e -a ekini kullanmalıyız. Yani Özbekistan'a sevk edildi.
1,5 milyon kişi Özbekistan'a sevk edildi.
5-) Onların içinde 300 000 Rusya'dan, Beyaz Rusya'dan, Polonya'dan, Ukrayna'dan yetim çocuklar oldu.
"Onların" değil artık "Bunların" diye söylemeliyiz. Çünkü "Bunların" diyerek bu insanlara işaret etmek ve onları vurgulamak istiyoruz...
"Yetim kalmak" Bu kelimenin yardımcı fiili "kalmak"tır. "Yetim olmak" doğru değil, doğrusu "yetim kalmak"
Bunların içinde Rusya'dan, Beyaz Rusya'dan, Polonya'dan, Ukrayna'dan olmak üzere toplam 300.000 kişi yetim kalmıştı.
6-) Savaş zamanında Özbek halkı onun en iyi insan niteliklerini gösterdi.
Kullandığın cümle Türkçe'de açısından çok anlamlı değil. Bu yüzden şöyle demek daha güzel olur:
Savaş sırasında Özbek halkı bu insanlara çok büyük yardımlar yaptı.
7-) Bu arazi yüz bin insanlar için ikinci eve değişti.
Bu cümle de Türkçe açısından çok anlaşılır değil. Şu şekilde söylemek daha doğru olur:
Bu topraklar yüz bin insanın da ikinci evi (vatanı) oldu.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
