Search from various English teachers...
China flagNina
Я волонтер Сегодня я хочу рассказывать о моих некоторых интересных опытах. В октябре 2012-го года, Пекинское правительство пригласило 50 русских семьей путешествовать в Пекине. Интересно , что все русские семья жили вместе с Пекинской семьей, а не в отеле.И я стала переводчиком, я жила и путешествовала вместе с одной Московской семьей. Мы вместе кушали , смотрели спектакли, и делали китайский узел и т.д. Хотя тогда мой устный русский язык не очень хорошо, но я работала старательно и искренно. Мы стали очень хорошими друзьями,и я очень скучаю по ним. В сентябре 2013-го года. Я работала переводчиком в "тур по Китаю" как волонтер. Это ежегодный международный велогонка в Китае. Я работала переводчиком Украинской команды. Мы бывали около 20 городах. Почти каждый день я ехала на машине, а спортсмены на велосипеде. Я мало спала, но была весела. Потому что в гонгах присутствовали спортсмены из разных стран, я заметила много интересных разниц между ними. И конечно видела красивые пейзажи Китая и так же тревожные ситуации в маленьких городах Китая. Я и спортсмены тоже стали хорошими друзьями. В марте 2014-го года. Я стала переводчиком в Пекинском народным театре. Потому что к нам приехали русский и белорусский театры. Они играли очень замечательные спектакли :" Петушки- Москвы", "Немой" и" Свадьба". Я первый раз участвовала в подготовке спектакли. И это было тоже интересно.

Corrections · 13

1

Я волонтер

Сегодня я хочу рассказывать о моих некоторых интересных опытах. В октябре 2012-го года, Пекинское правительство пригласило 50 русских семьей путешествовать по Пекину. Интересно, что все русские семьи жили вместе с пекинской семьей, а не в отеле. И я стала переводчиком, я жила и путешествовала вместе с одной московской семьей. Мы вместе кушали, смотрели спектакли и делали китайский узел и т.д. Хотя тогда мой устный русский язык не был очень хорошим, я работала старательно и искренне. Мы стали очень хорошими друзьями, и я очень скучаю по ним.
В сентябре 2013-го года я работала переводчиком в "тур по Китаю" как волонтер. Это ежегодная международная велогонка в Китае. Я работала переводчиком украинской команды. Мы посетили около 20 городов. Почти каждый день я ездила на машине, а спортсмены на велосипеде. Я мало спала, но была весела, потому что в гонках присутствовали спортсмены из разных стран и я заметила много интересных различий между ними. И, конечно, видела красивые пейзажи Китая и так же тревожные ситуации в маленьких городах Китая. Мы со спортсменами тоже стали хорошими друзьями.
В марте 2014-го года я стала переводчиком в пекинском народном театре, потому что к нам приехали русский и белорусский театры. Они играли очень замечательные спектакли: " Петушки- Москвы", "Немой" и" Свадьба". Я первый раз участвовала в подготовке спектакля и это было тоже интересно.

1

Я волонтер.

Сегодня я хочу рассказать о нескольких моих интересных опытах. В октябре 2012-го года, Пекинское правительство пригласило 50 русских семьей путешествовать по Пекину. Интересно , что все русские семьи жили вместе с пекинскими семьями, а не в отеле. Я была переводчиком,  жила и путешествовала вместе с одной московской семьей. Мы вместе кушали , смотрели спектакли,  делали китайский узел и т.д. Хотя тогда мой устный русский язык был не очень хорошо,  я работала старательно и искренне. Мы стали очень хорошими друзьями,и я очень скучаю по ним.
В сентябре 2013-го года, я работала переводчиком в "Тур по Китаю" как волонтер. Это ежегодная международная велогонка в Китае. Я работала переводчиком украинской команды. Мы побывали примерно в 20 городах. Почти каждый день я ездила на машине, а спортсмены на велосипеде. Я мало спала, но мне было весело, потому что в гонках присутствовали спортсмены из разных стран, и я заметила много интересных различий между ними.  Конечно я видела и красивые пейзажи Китая, а так же тревожные ситуации в маленьких городах Китая. Я и спортсмены также стали хорошими друзьями.
В марте 2014-го года, я стала переводчиком в Пекинском народным театре, потому что к нам приехали русский и белорусский театры. Они играли очень замечательные спектакли :" Петушки- Москва", "Немой" и" Свадьба". Я первый раз участвовала в подготовке к спектаклю. И это было тоже интересно.

1

Я - волонтер

Сегодня я хочу рассказывать о моих некоторых интересных опытах. В октябре 2012-го года Пекинское правительство пригласило 50 русских семьей путешествовать в Пекине. Интересно , что все русские семьи жили вместе с пекинской семьей, а не в отеле. И я стала переводчиком, я жила и путешествовала вместе с одной московской семьей. Мы вместе кушали , смотрели спектакли и делали китайский узел и т.д. Хотя тогда мой устный русский язык был не очень хорошо, но я работала старательно и искренне. Мы стали очень хорошими друзьями, и я очень скучаю по ним.
В сентябре 2013-го года я работала переводчиком в "тур по Китаю" как волонтер. Это ежегодная международная велогонка в Китае. Я работала переводчиком украинской команды. Мы посетили около 20 городов. Почти каждый день я ездила на машине, а спортсмены на велосипеде. Я мало спала, но была весела, потому что в гонках присутствовали спортсмены из разных стран, я заметила много интересных разниц между ними. И, конечно, видела красивые пейзажи Китая и так же тревожные ситуации в маленьких городах Китая. Мы со спортсменами тоже стали хорошими друзьями.
В марте 2014-го года я стала переводчиком в пекинском народном театре, потому что к нам приехали русский и белорусский театры из России и Белоруси. Они играли очень замечательные спектакли :"Петушки- Москвы", "Немой" и" Свадьба". Я первый раз участвовала в подготовке спектакля, и это тоже было интересно.

0
Хороший рассказ! Хотелось бы только добавить к уже имеющимся исправлениям, что первое предложение будет правильней: "Сегодня я хочу рассказывать о некоторых моих интересных впечатлениях/приключениях/переживаниях." "Опыты" в этом контексте никак не подходят.
0
Нина, очень интересный рассказ! Я не стану исправлять твой текст, потому что уже итак много исправлений - но хочу уточнить - что это за спектакль " Петушки- Москвы"? Есть известнейшая повесть Венедикта Ерофеева "Москва - Петушки". Это один и тот же спектакль, или разные? Если да, очень интересно было бы найти перевод этого произведения на китайский язык! Я изучаю китайский, и хотела бы рассказать своим китайским друзьям об этом произведении на китайском!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today