Search from various English teachers...
Venezuela flagPaul GarridoProfessional Teacher
Une nouvelle chance L'une des belles choses de la vie est la chance que nous avons tous les jours de recommencer. Mais recommencer quoi ? Absolument tout ! Même si on a fait des fautes, même si on a repporté des choses pendant des années, chaque jour nous avons la chance de ressayer et de changer ce que nous n'aimons pas de nous mêmes et de faire ce que nous souhaitons faire. Le secret de la vie est de vivre dans le présent et de réussir les petits buts de chaque jour. Le passé est là pour nous apprendre à profiter le temps que nous avons aujourd'hui. Parmi les choses qui n'existent pas, la plus importante, celle qui nous fait plus de peur, c'est le futur. On parle de demain comme s'il était une chose prévisible, mais en réalité il s'agit de quelque chose dont on ne peut rien dire, et je ne parle pas du climat évidement. La seule chose que nous pouvons dire c'est que demain matin sera le présent dont tu dois prendre la décision de recommencer tout ça que tu te dois toi-même. Si tu réussis à aller te coucher demain soir avec ta petite liste des tâches du jour sans rien à faire, tu auras connu le succès et tu pourras être fier de toi. Sinon, ne t'inquiètes pas, tu auras le jour d'après pour ressayer... Je ne sais pas si ça se dit on français comme ça mais "le bonheur n'est pas dans l'arrivée, mais sur le chemin"... Bon début de semaine à tous et toutes !

Corrections · 2

0

Une nouvelle chance

L'une des belles choses de la vie est la chance que nous avons tous les jours de recommencer. Mais recommencer quoi ? Absolument tout ! Même si on a fait des fautes, même si on a reporté des choses pendant des années, chaque jour nous avons la chance de réessayer et de changer ce que nous n'aimons pas de nous-mêmes et de faire ce que nous souhaitons faire. Le secret de la vie est de vivre dans le présent et d'atteindre (réussir) les petits buts de chaque jour. Le passé est là pour nous apprendre à profiter  du (le) temps que nous avons aujourd'hui. Parmi les choses qui n'existent pas, la plus importante, celle qui nous fait le plus (plus de) peur, c'est le futur. On parle de demain comme si (s'il) c'était une chose prévisible, mais en réalité il s'agit de quelque chose que l'on ne peut (pas) prévoir ("dont on ne peut rien dire" seems correct but sounds weird to me ^^'), et je ne parle pas du climat évidemment. La seule chose que nous pouvons dire c'est que demain matin sera le présent ("dont tu dois prendre la décision de recommencer tout ça que tu te dois toi-même" sorry I didn't understand this part :s but it doesn't seem right). Si tu réussis à aller te coucher demain soir avec ta petite liste des tâches du jour sans rien à faire, tu auras connu le succès et tu pourras être fier de toi. Sinon, ne t'inquiète pas, tu auras le jour d'après pour réessayer... Je ne sais pas si ça se dit comme ça en français mais "le bonheur n'est pas dans l'arrivée, mais sur le chemin" (the closest saying that I found was : "La destination ne procure jamais autant de bonheur que le voyage.") ... Bon début de semaine à tous et à toutes !

 

I know more than a few people who would've made a lot more mistakes than you and they're all native french speakers ^^ so yeah good job :) if you have any questions feel free to ask.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today