Il tai-chi di una lingua straniera (ventitreesima parte)

Cercatequalsiasi opportunità di parlare nella in una lingua straniera (è una, specifica, perché parliamo di quella che l'allievo ha studiato utilizzando il metodo di questo corso, giusto?). Se avete (la) possibilità di incontrarvi e parlare con gli stranieri, la cui nella loro lingua, quella che state studiando, – incontratevi e parlate. Anche se inizialmente la vostra conversazione (oppure: la vostra parte/ il vostro intervento) si limiterà ad questo sarà una, due o tre frasi – ditele! Ricordate che anche bambini non iniziano subito a parlare!

Importante! Ricordate: – chi cerca trova!

Cercate opportunità di parlare con persone di madrelingua su internet. C'è un gran numero di siti destinati dedicati proprio alla per la conversazione in una lingua straniera. Corraggio: – siete pronti a parlare, ma avete bisogno di pratica! Gli stranieri rimarranno saranno stupiti nel sentirvi parlare di che parlate così bene!

Se non avete c'è possibilità di parlare con gli stranieri, sia faccia a faccia che o su internet, trovate (oppure: assicuratevi di trovare) almeno qualcuno a cui potete potreste raccontare dei libri che leggete nella lingua straniera; o raccontate loro dei delle serie tv serial che state guardando nella lingua che state imparando. Questo "qualcuno" potrebbe essere un insegnante (di scuola) o qualcuno (oppure: una persona) che almeno sappia parlare almeno un po' di quella questa lingua straniera. Pagateli loro – lasciate che vi ascoltino per i soldi! Ricordate: – chi cerca trova!

Importante! A questo punto, parlate, parlate, parlate! Pratica, pratica, pratica! (oppure: fate pratica, tanta, tanta, tanta pratica!)

Importante! Se avete fatto fin dall'inizio facevate quello che diceva un l'Insegnante di tai-chi linguistico diceva di fare – (vale a dire,) se avete eseguito diligentemente e pazientemente avevate eseguito il tai-chi linguistico, vi aspetta un grande successo!

Autore: Nicolay Fedorovich Zamiatkin© 18 febbraio 2014

Il testo si è stato scritto da Nicolay Fedorovich Zamiatkin per i cinesi che stanno studiando per apprendere la lingua inglese con la matrice di inglese americano. (oppure: con il metodo della matrice per l'inglese ameicano.) D’altronde, si spera  si possa sperare che questo testo possa potrebbe essere utile non solo ai per i cinesi...

***
traduzione del testo russo di Nicolay Fedorovich Zamiatkin http://zamyatkin.com/tai-chi

Il tai-chi di una lingua straniera (ventitreesima parte)

Cercate qualsiasi opportunità di parlare in una lingua straniera. Se avete la possibilità di incontrare e parlare con gli stranieri, la cui lingua state studiando – incontratevi e parlate. Anche se inizialmente questo sarà una, due o tre frasi – ditele! Ricordate che anche i bambini non iniziano subito a parlare!

Importante! Ricordate – chi cerca trova!

Cercate opportunità di parlare con persone di madrelingua su internet. C'è un gran numero di siti destinati proprio per la conversazione in una lingua straniera. Corraggio – siate pronti a parlare, ma avete bisogno di pratica! Gli stranieri saranno stupiti di che parliate così bene!

Se non c'è possibilità di parlare con gli stranieri, faccia a faccia o su internet, trovate almeno qualcuno a cui potete raccontare dei libri che leggete nella lingua straniera. O raccontate loro dei serial che state guardando nella lingua che state imparando. Potrebbe essere un insegnante di scuola o qualcuno che almeno ne sa un po' di questa lingua straniera. Pagate loro – lasciate che vi ascoltino per i soldi! Ricordate – chi cerca trova!

Importante! A questo punto, parlate, parlate, parlate! Pratica, pratica, pratica!

Importante! Se fin dall'inizio facevate quello che diceva un Insegnante di tai-chi linguistico – diligentemente e pazientemente avreste eseguito il tai-chi linguistico, vi aspetta un grande successo!

Autore: Nicolay Fedorovich Zamiatkin© 18 febbraio 2014

Il testo si è stato scritto da Nicolay Fedorovich Zamiatkin per i cinesi che stanno per apprendere la lingua inglese con la matrice inglese americano. D’altronde si possa sperare che questo testo potrebbe essere utile non solo per i cinesi...

***
traduzione del testo russo di Nicolay Fedorovich Zamiatkin http://zamyatkin.com/tai-chi

Molto bene continua così