はじめまして！

はじめまして！
私はカレンです。メキシコツィクツォに住んでます。私はがくせいです。日本語はだいすきがちょっと難しいですがだいすきです。今はあまりかんじがわかりません。日本にいきたいです。、とてもきれいなくにですから！
私の日本語のせんせいはレスリさん(o レスリせんせい)です。レスリさん(o せんせい)は日本にさんじゅうごねんとしすんでいました。レスリさん(o せんせい)はとても面白い人です。
*Normalmente llamamos a maestro/profesor con せんせい en vez de さん. 

ありがとうございます。

*Decir "muchas gracias" no suena natural en japonés. Yo diría: 私の日本語をなおしてください。よろしくおねがいします。(aunque es un poquito largo.) 

¡Buen trabajo! Si tienes duda en mi sugerencia, puedes preguntarme. Espero que te ayude. 

はじめまして！

はじめまして！
私はカレンです。メツィクツォに住んで（い）ます。私はがくせい（学生）です。日本語はだいすき（大好き）がちょっと難しいです。今はかんじ（漢字）わかりません。日本にいき（行き）たい、とてもきれいくに（国）ですから！
私の日本語せんせい（先生）はレスリさんです。レスリさんは日本にさんじゅうご（三十五）ねん（年）としすん（住んでいました）でました。レスリさんはとても面白い人です。

ありがとうございます。

****************************************************************
Hello!
my name is Karen. I live in México and I'm a student. I love Japanese but it is a little difficult. Currently I do not know many Kanji. I want to visit Japan because it is a very beautiful country!
My teacher is Leslie. Leslie lived in Japan for 35 years. Leslie is a very interesting person.
*****************************************************************
¡Hola!
Mi nombre es Karen y vivo en México. Soy una estudiante. Me encanta el Japonés a pesar de que es un poco difícil. En estos momentos, no se muchos kanji. Me gustaría viajar a Japón porque es un país muy bonito!
Mi maestro se llama Leslie. Leslie vivió en Japón durante 35 años. Leslie es una persona muy interesante

Thank you very much for your help!