MiS deberes DE esapañol

¡Hola! Me llamo Anine, y tengo dieciséis años. Soy noruega, y vivo en Oslo, de Noruego. Nació NACI el veintiséis de marcho MARZO en DE mil novecientos noventa y nueve, en Oslo. No soy altA, porqué mido cientos cincuenta y siete. 

ME interesa favorita es dibujar (O MI HOBBIE ES/MI ACTIVIDAD FAVORITA ES). Dibujo en tradicionalMENTE, con hojas y lápiz. Soy unA exploradorA, y me gusta estar en la naturaleza.

Tengo un hermano mejor MAYOR que se llama Ole. Ole tiene diecinueve años, y nacíO el doce de febrero. VivImos con mis padres. Mi padre que se llama Kristian es danés, y mi madre que se llama Sofia es noruega. 

No tengo una mascota, pero quiero un perro. Ole, mi padre y YO  SOMOS soy es alérgicoS para A LOS gatos y A mi madre este asustado para LE ASUSTAN LOS (LE TIENE MIEDO A LOS) perros.

Me gustaN mis amigas. Tengo tres amigas que son llaman Clara, Sara y Amelia, pero mi mejor amiga es Sara.

Mi casa es grande y blancA. Tenemos vecinos que es SON amableS. Mi casa tiene tres pisos, y mi cuarto es en piso primer PISO.

No me gusta mi ciudad, pero es HACE frió todo el año.

Mis deberes de español

¡Hola! Me llamo Anine, y tengo dieciséis años. Soy noruega, y vivo en Oslo, la capital(1). Nací el veintiséis de marzo en(2) mil novecientos noventa y nueve, en Oslo. No soy alta, porque(3) mido ciento cincuenta y siete centímetros.

Mi principal afición(4)  es dibujar. Dibujo tradicional con hojas y lápiz. Soy una exploradora, y me gusta estar en la naturaleza.

Tengo un hermano mayor que se llama Ole. Ole tiene diecinueve años, y nació el doce de febrero. Vivimos con mis padres. Mi padre que se llama Kristian es danés, y mi madre que se llama Sofia es noruega.

No tengo una mascota, pero quiero un perro. Ole, mi padre, es alérgico a los gatos y a mi madre le asustan los perros.

Me gustan mis amigas. Tengo tres amigas que se llaman Clara, Sara y Amelia, pero mi mejor amiga es Sara.

Mi casa es grande y blanca. Tenemos vecinos amables. Mi casa tiene tres pisos, y mi cuarto está en el primer piso.

No me gusta mi ciudad porque hace frío todo el año.

1-Esta frase no es correcta. Puede que quisieras decir: "soy noruega y vivo en la capital, Oslo". O también: "Vivo en la capital de Noruega, Oslo". Asimismo puedes directamente omitir la parte en rojo.

2-Suena más natural "de"

3-porqué y porque tienen diferente función
4-Tendría que ser "Me interesa" pero suena mejor "Lo que más me gusta".

En rojo=corecciones
En azul=frasdes correctas, pero tienen un equivalente más natural.

En poco tiempo hablarás español casi como una nativa. Muy bien, me gustaría visitar tu país algún día

Mi deberes español

¡Hola! Me llamo Anine, y tengo dieciséis años. Soy noruega, y vivo en Oslo, Noruega. Nací el veintiséis de marzo de mil novecientos noventa y nueve, en Oslo. No soy alto, porque mido ciento cincuenta y siete (centímetros).

Mi actividad favorita es dibujar. Dibujo de manera tradicional con hojas y lápiz. Soy un explorador, y me gusta estar (en contacto) con la naturaleza.

Tengo un hermano mayor que se llama Ole. Ole tiene diecinueve años, y nació el doce de febrero. Vivimos con mis padres. Mi padre que se llama Kristian es danés, y mi madre que se llama Sofia es noruega.

No tengo una mascota, pero quiero un perro. Ole, mi padre y yo somos alérgicos a los gatos y mi madre se asusta con los perros.

Me agradan mis amigas. Tengo tres amigas que se llaman Clara, Sara y Amelia, pero mi mejor amiga es Sara.

Mi casa es grande y blanca. Tenemos vecinos que son amables. Mi casa tiene tres pisos, y mi cuarto está en el primer piso.

No me gusta mi ciudad porque es fria todo el año.