Search from various English teachers...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Такой сюрприз! Вчера моя подруга из России вместе со своим другом подготовили мне интересный сюрприз. Я ушла на работу, а они остались дома, именно на кухне, и приготовили блюда, о которых мы раньше только говорили по Skype – блюда, которые я люблю или которые я еще никогда не пробовала: борщ, селедку под шубой и котлеты с картошкой. Им не было жалко времени, которое потратили на подготовку этой еды. Ведь они же могли бы погулять по Праге, сходить в музей, подняться на Петржинскую обзорную или Староместскую башни, покататься на лодке на реке Влтаве или просто отдохнуть после наших трудных походов. Вечером, открывая дверь, я ошутила незнакомый мне запах. На плите стояли кастрюли, и мои друзья плутовато улыбались. Когда они подняли крышки кастрюлей, чтобы я посмотрела, что в них находится, я сразу почувствовала голод. Мы вместе поужинали и честно признаюсь, что я подумала о том, что было бы хорошо, если бы мои русские друзья могли жить со мной постоянно и готовить каждый день. Как вкусно все получилось! Чтобы на столе было что-нибудь чешского, мои друзья купили чешское темное пиво. Нам показалось, что оно подходило к приготовленной еде очень хорошо...

Corrections · 13

1

Такой сюрприз!

Вчера моя подруга из России вместе со своим другом приготовили мне интересный сюрприз. Я ушла на работу, а они остались дома, именно на кухне, и приготовили блюда, о которых мы раньше только говорили по Skype – блюда, которые я люблю или которые я еще никогда не пробовала: борщ, селедку под шубой и котлеты с картошкой. Им не было жалко времени, которое они потратили на приготовление этой еды. Ведь они же могли бы погулять по Праге, сходить в музей, подняться на Петржинскую обзорную или Староместскую башни, покататься на лодке на реке Влтаве или просто отдохнуть после наших трудных походов.

Вечером, открывая дверь, я ошутила незнакомый мне запах. На плите стояли кастрюли, и мои друзья лукаво улыбались. Когда они подняли крышки кастрюлей, чтобы я посмотрела, что в них находится, я сразу почувствовала голод.

Мы вместе поужинали и честно признаюсь, что я подумала о том, что было бы хорошо, если бы мои русские друзья могли жить со мной постоянно и готовить каждый день. Как вкусно все получилось!

Чтобы на столе было что-нибудь чешское, мои друзья купили местное темное пиво. Нам показалось, что оно подошло к приготовленной еде очень хорошо...

1

Такой сюрприз!

Вчера моя подруга из России вместе со своим другом приготовили мне интересный сюрприз. Я ушла на работу, а они остались дома, именно на кухне, и приготовили блюда, о которых мы раньше только говорили по Skype – блюда, которые я люблю или которые я еще никогда не пробовала: борщ, селедку под шубой и котлеты с картошкой. Им не было жалко времени, которое потратили на подготовку этой еды. Ведь они же могли бы погулять по Праге, сходить в музей, подняться на Петржинскую обзорную или Староместскую башни, покататься на лодке на реке Влтаве или просто отдохнуть после наших трудных походов.

Вечером, открывая дверь, я ошутила незнакомый мне запах. На плите стояли кастрюли, и мои друзья хитро плутовато улыбались. Когда они подняли крышки кастрюлей, чтобы я посмотрела, что в них находится, я сразу почувствовала голод.

Мы вместе поужинали и честно признаюсь, что я подумала о том, что было бы хорошо, если бы мои русские друзья могли жить со мной постоянно и готовить каждый день. Как вкусно все получилось!

Чтобы на столе было что-нибудь чешского, мои друзья купили чешское темное пиво. Нам показалось, что оно подходило к приготовленной еде очень хорошо...

 

***

Класс! =) я теперь тоже захотела борщ и что-нибудь вкусное!

0

Такой сюрприз!

Вчера моя подруга из России вместе со своим другом подготовили мне интересный сюрприз. Я ушла на работу, а они остались дома (я убрала фразу "именно на кухне", а то может сложиться впечатление, что ты им запретила выходить с кухни, или заперла их там ;Р ) и приготовили блюда, о которых мы раньше только говорили по Skype – блюда, которые я люблю или которые я еще никогда не пробовала: борщ, селедку под шубой и котлеты с картошкой. Я приятно удивилась тому, что им было не жалко времени, которое они потратили на приготовление всей этой еды. Ведь они бы могли погулять по Праге, сходить в музей, подняться на Петржинскую обзорную или Староместскую башни, покататься на лодке по реке Влтаве или просто отдохнуть, в конце концов, после наших трудных походов.

Вечером, открывая дверь, я ощутила незнакомый мне запах. На плите стояли кастрюли, а мои друзья хитро улыбались. Когда они подняли крышки, показывая мне, что внутри, я сразу поняла, как я проголодалась.

Мы вместе поужинали и, честно признаюсь, я подумала о том, что было бы неплохо, если бы мои русские друзья могли бы жить со мной постоянно и готовили бы каждый день. Как вкусно все получилось!

Чтобы на столе было что-нибудь чешское, мои друзья купили наше темное пиво. Нам всем показалось, что оно очень хорошо подошло к приготовленной еде...

0

Такой сюрприз!

Вчера моя подруга из России вместе с своим другом подготовили мне интересный сюрприз. Я ушла на работу, а они остались дома, именно на кухне, и приготовили блюда, о которых мы раньше только говорили по Skype – блюда, которые я люблю или которые я еще никогда не пробовала: борщ, селедку под шубой и котлеты с картошкой. Им не было жалко времени, которое потратили на подготовку этой еды. Ведь они же могли бы погулять по Праге, сходить в музей, подняться на Петржинскую обзорную или Староместскую башни, покататься на лодке по реке Влтаве или просто отдохнуть после наших трудных походов.

Вечером, открывая дверь, я ошутила незнакомый мне запах. На плите стояли кастрюли, и мои друзья плутовато улыбались. Когда они подняли крышки кастрюлей, чтобы я посмотрела, что в них находится, я сразу почувствовала голод.

Мы вместе поужинали и честно признаюсь, что я подумала о том, что было бы хорошо, если бы мои русские друзья могли жить со мной постоянно и готовить каждый день. Как вкусно все получилось!

Чтобы на столе было что-нибудь чешского, мои друзья купили чешское темное пиво. Нам показалось, что оно подходило к приготовленной еде очень хорошо...

0
"Им было не жалко времени" как вариант

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today