pensamientos

Agradezco a las personas que hicieron correcciones a mi entrada de ayer. A veces me sorprende la cantidad de cosas que puedo decir y expresar, a pesar de mis errores.

Soy profesor de inglés y siempre tengo que recordar lo que me parece natural podría ser muy confuso para mis alumnos. Me hubiera gustado haber aprendido (ayudame! es correcto? ¡Perfecto!) una segunda lengua segunda cuando era un niño, pero no es muy común en los Estados Unidos. No sabía la importancia de esto hacía hasta hace unos pocos años atrás. Ahora estoy viviendo en Europa, y me parece que la mayoría de la gente se puede hablar dos o tres lenguas. En mi región de Eslovaquia tantas muchas personas hablan ambos eslovaco y un dialecto que se llama rusyn o rusnak. Además entienden checo y polaco, y a veces otras lenguas eslavas. En la escuela apprenden aprenden alemán, inglés, y ruso. En los Estados Unidos, hay muchas personas de América Latina que hablan español, pero el resto de la población no lo necesitamos en nuestras vidas diarias/para la vida cotidiana. Sin embargo, creo que el español debería ser obligatorio en todas las escuelas estadounidenses, desde la escuela primaria. (Como el inglés en tantos países europeos.) Nos ayudaría a relacionarnos con nuestros vecinos del sur.

Bueno. Ciao, chicos y chicas.

Pensamientos

Agradezco a las personas que hicieron correcciones a/en mi entrada de ayer. A veces me sorprende la cantidad de cosas que puedo decir y expresar, a pesar de mis errores.

Soy profesor de inglés y siempre tengo que recordar lo que me parece natural podría y que puede ser muy confuso para mis alumnos. Me hubiera gustado haber aprendido (¡Ayudame! ¿Es correcto?) una segunda lengua cuando era un niño, pero no es muy común en los Estados Unidos. No sabía la importancia de esto hasta (hace) unos pocos años atras. Ahora estoy viviendo en Europa, y me parece(creo) que la mayoría se puede hablar dos o tres lenguas. En mi región de Eslovaquia tantas muchas personas hablan ambos  eslovaco y un dialecto que se llama rusyn o rusnak. Además entienden checo y polaco, y a veces otras lenguas eslavas. En la escuela apprenden alemán, inglés, y ruso. En los Estados Unidos, hay muchas personas de América Latina que hablan español, pero el resto de la población no lo necesitamos en nuestras vidas diarias. Sin embargo, creo que español debería ser obligatorio en todas las escuelas estadounidenses, desde la escuela primaria. (Como el inglés en tantos muchos países europeos.) Nos ayudaría a relacionarnos con nuestros vecinos del sur.

Bueno. Ciao, chicos y chicas.

¡Muy bien! Tienes un buen conocimiento del idioma, te felicito. 

pensamientos

Agradezco a las personas que hicieron correcciones a mi entrada de ayer. A veces me sorprende la cantidad de cosas que puedo decir y expresar, a pesar de mis errores.

Soy profesor de inglés y siempre tengo que recordar que lo que me parece natural podría ser muy confuso para mis alumnos. Me hubiera gustado haber aprendido (ayudame! es correcto? ¡Es correcto!) una lengua segunda cuando era un niño, pero no es muy común en los Estados Unidos. No sabía la importancia de esto unos pocos años atrás. Ahora estoy viviendo en Europa, y me parece, que la mayoría puede hablar dos o tres lenguas. En mi región de Eslovaquia, muchas personas hablan eslovaco y un dialecto que se llama rusyn o rusnak. Además entienden checo y polaco, y a veces otras lenguas eslavas. En la escuela aprenden alemán, inglés, y ruso. En los Estados Unidos, hay muchas personas de América Latina que hablan español, pero el resto de la población no lo necesitamos en nuestras vidas diarias. Sin embargo, creo que español debería ser obligatorio en todas las escuelas estadounidenses, desde la escuela primaria. (Como inglés en tantos países europeos.) Nos ayudaría a relacionarnos con nuestros vecinos del sur.

Bueno. Ciao, chicos y chicas.