Search from various English teachers...
Spain flagSergio Juárez García
今週ははじめてのitalki授業を受ける, わくわくしていくな!!! 今週ははじめてのitalki授業を受ける, わくわくしていくな!!! 前に時々このサイトを訪ねましたがそのときは授業を受けるに決めることもしな かった. やっと授業を受けることにした, どんな経験になるかな? わくわくして いく!!! やっとドイツ語と日本語のレベルを上げることが出来ます! 時間があれ ば,べつの言葉を学べるかな...

Corrections · 6

1

今週ははじめてのitalkiの (o で)授業を受ける。, わくわくしているくな!!!

今週ははじめてのitalkiの (o で)授業を受ける。, わくわくしているくな!!!

*Yo diría レッスン en vez de 授業 en el caso de italki. 

*Puedes dacir, también: 今週、italkiのはじめてのレッスンがある。

 

前に時々このサイトを訪ねました(o 見た)が、そのときはレッスンを受けることに決めることもしな
かった。. (mejor: そのときはレッスンをうけようと思わなかった。)やっと授業を受けることにした。, どんな経験になるかな(o どんな経験ができるかな)? わくわくしている。
いく(?)!!! (Creo que es やった!) やっとドイツ語と日本語のレベルを上げることが出来るます! 時間があれ 

ば、,べつの(o ほかの)言葉もを学べるかな...。

Mis sugerencias:

Por favor, usa el punto y coma de japonés, son 。y 、.

訪ねました y 出来ます son correctos, muy bien. Sin embargo, son de la forma formal/cortés y no vienen bien con otras frses de esta nota. No mezclar las dos formas es mejor. 

 

¡Muy buen trabajo! Si tienes duda en mis sugerencias, házmelo saber. Espero que te ayude y ¡mucha suerte! 

 

0
Sergioさん、日本語レベル高いですね!レッスンでお話出来るのをとても楽しみにしています^^
0
言葉の勉強することは頑張ってください。(:ドイツ語を勉強して,質問があれば,書いて聞いてくださいね。(:

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today