Corrections · 4
I'm Native Korean speaker. I will help you as best as i can.
Your writting is quiet good. But there is some grammar mistakes in there. If you do not notice this mistakes, you might do it again. This small mistakes are related to the ordering of the parts of a sentence. I just give an example using your first sentence in your writting.
As you know, in the first sentence, the Subject is "we", the Verb is "have", the Object is "many different restaurants and the Adverb is "near our university".(this is almost correct, right??^^;;). S+V+O+(A) structure. But following the rules in Korean, it is not. Generally the normal sentence structure in these case, it changes. (A)+O+V. Also the role of several parts changes. A is SUBJECT, O is ADVERB and V is VERB. S+(A)+V. In Korean, Verb is always last. Oh... It's difficult to explain this. I'm sorry. complicated, right? If you have a question, let me know.
-> 우리 대학교 주변에는 다양한 식당들이 있어요. 중국, 태국, 카리브해, 미국, 그리고 이탈리아 식당들이 있죠. 중국, 태국 식당에서는 국수와 밥을 팔아요. 미국, 카리브해 식당에서는 닭을 팔죠. 이탈리아 식당에서는 스파게티와 피자를 팔아요. 여기서 최고의 식당은 태국 식당이에요. 저는 그곳의 맛있는 음식들과 친절한 직원들이 좋아요. 태국 식당은 대학교에서 가깝고 음식을 정말 많이 줘요. 하지만 이 식당은 너무 작고 불편해요.
WrongCorrect
Opinion
Restaurants around school
Please can someone help correct this for me!
우리 대학교 근처에 많은 다른 삭식당들 거의 대학교이 많이 있어요. 중국 식당, 태국 식당, 카리브해 식당, 미국 식당_하고 이탈리아 식당이 있어요. 중국_하고 태국 식당들에서는 국수과와 밥을 팔아요. 미국_하고 카리브해 식당들에서는 닭고기를 팔아요. 이탈리아 식당이에서는 스파게티과와 피자를 팔아요. 가장 좋은 식당이은 태국 식당이에요. 저는 태국 식당의 맛은있는 음식_하고 친절한 고용인들직원들이 좋아해요. 태국 식당은 거의 대학교 근처에 있고 큰은 음식 일부들 있어양도 많이 줘요. 그렇지만 이 식당은 너무 작은.고 또 편한도 아니에불편해요.
English translation: we have many different restaurants near our university: Chinese, Thai, Caribbean, American, and Italian. Chinese and Thai restaurants sell noodles and rice. American and Caribbean restaurants sell chicken. Italian restaurants sell spaghetti and pizza. The best restaurant is the Thai restaurant. I like the delicious food and friendly employees. The Thai restaurant is close to the uni and has big food portions. But this restaurant is very small and also not comfortable.
\^o^/
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
