Search from various English teachers...
United States flagJeffrey
Ma petite stage en France J'habitais en France pour sept mois en 2007. J'habitais à Brest, parce que j'ai fait un stage avec la marine française là. Ça m'a beaucoup plu. J'aime bien la Bretagne. La Bretagne est toujours verte parce que il pleut beaucoup! Ils aiment les pommes aussi. Je buvais beaucoup du cidre, du pommeau, et bien sûr du calvados. Je n'avais que vingt ans quand j'habitais là, donc je faisais la fête tous le temps! J'ai appris beaucoup des expressions argotique quand je sortais parce que les jeunes utilisent beaucoup de l'argo! Cependant, j'avias déjà oublié beaucoup de cet argo parce que je ne parle pas beaucoup du français depuis je suis revenu aux états-unis. Quand je reviendrai en France dans quelques semaines, j'ai envie de revenir en Bretagne. Je peux voir mes anciens lieus préfères et je peux bien sûr boire du cidre!

Corrections · 6

1

Ma Mon petite petit stage en France

J'habitais J'ai vécu en France pour pendant / durant sept mois en 2007. J'habitais à Brest, parce que j'ai fait un stage avec la marine française là-bas. Ça m'a beaucoup plu. J'aime bien la Bretagne. La Bretagne est toujours verte parce que il pleut beaucoup! Ils aiment les pommes aussi. Je buvais beaucoup du decidre, du pommeau, et bien sûr du calvados. Je n'avais que vingt ans quand j'habitais là-bas, donc je faisais la fête tous tout le temps! J'ai appris beaucoup des expressions d'expressions argotiques quand je sortais parce que les jeunes utilisent beaucoup d'argot! Cependant, j'avais ai déjà beaucoup oublié beaucoup de cet argot parce que je ne parle pas beaucoup du français depuis je suis revenu aux Etats-Unis. 


Quand je reviendrai en France dans quelques semaines, j'ai envie de revenir en Bretagne. (this sentence doesn't sound really natural but I can't correct it sorry. ... :/) 

Je peuxpourrais voir mes anciens lieus lieux préfères préférés et (je pourrais)bien sûr boire du cidre!

 

good work ! :) 

1

Mon petite petit stage en France...

J'habitais en France pour pendant sept mois en 2007.

J'habitais à Brest, parce que j'y ai fait un stage avec la marine française là.

Ça m'a beaucoup plu.

J'aime bien la Bretagne.

La Bretagne est toujours (verte) verdâtre parce que il pleut beaucoup !

Ils aiment/Les Bretons aiment/On aime (en Bretagne) les pommes aussi.

Je buvais beaucoup (du) de cidre, de pommeau, et bien sûr de calvados.

Je n'avais que vingt ans quand j'habitais (là) là-bas, donc je faisais la fête tout le temps !

J'ai appris beaucoup d'expressions argotiques quand je sortais parce que les jeunes utilisent beaucoup (de) l'argo !

Cependant, j'avais déjà (oublié beaucoup de cet argo) OU >>> j'avais déjà perdu beaucoup de mon/cet argo parce que je ne (parle) parlais pas plus beaucoup du (le) français depuis que (je suis revenu)/j'étais revenu aux États-Unis.

Quand je reviendrai en France dans quelques semaines, j'ai envie de revenir/retourner en Bretagne.

Je peux pourrai ainsi voir mes anciens lieux préférés et je peux pourrai bien sûr boire du cidre !

0
Thank you Jonathan!
0
You did pretty good, I think the main issue here is the passé composé vs. imparfait issue which is hard to learn for a lot of English speakers because the past tenses don't really match the ones in English. I would try looking that up and brushing up on that!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today