Un día

Hoy es Sábado. Por la mañana, me levanté tarde sobre CERCA/ALREDEDOR DE las 10am., Comí desayuno DESAYUNE. y almuerzo ALMORCE and A las 11am. Pasé la tarde en Starbucks por PARA estudiar español, y fui a la ciudad de LA universidad para SACAR/TOMAR fotos. Por la más tarde, leí algún UN diario de mi vida de LA escuela secundaria (OR YOU CAN SAY: LEI UN DIARIO DE MI VIDA DE CUANDO IBA A LA ESCUELA SECUNDARIA). He encontrado NOTADO que algunos de mis sueños se han vuelto (HECHO) realidad. Necesito trabajar mucho!

Un día

Hoy es sábado. Por la mañana, me levanté tarde "sobre/alrededor de" las 10 a.m.(2) Comí el desayuno y el almuerzo a las 11 a.m. (3) Pasé la tarde en Starbucks por "para estudiar/estudiando español", y fui a la ciudad de la universidad (4) para tomar/sacar fotos. "Por la más tarde /Más tarde", leí algún un diario de mi vida de escuela secundaria. He encontrado que algunos de mis sueños se han vuelto realidad. ¡Necesito trabajar mucho!(5)

(1)In Spanish, unlike English, we write names of languages (español), nationalities (argentine), days of the week (lunes) and months (enero), with small letters.

(2) We do not use a.m. and p.m. that much. We usually say: 10 de la mañana, 2 de la tarde, 9 de la noche, etc.

(3) It is more usual to say it with verbs: desayunar /tomar el desayuno; almorzar; cenar; etc.

(4) In Argentina we call it "ciudad universitaria", but I do not know if they use this words in other Spanish speaking countries.

(5) In Spanish we always open and close exclamations and question marks (¡!, ¿?) Of course, in very informal texts (texts messages), people do not use the opening mark because it takes more time and space.

Good start! 加油！

Un día

Hoy es sábado. Por la mañana, me levanté tarde después de sobre las 10am. Desayuné y almorcé Comí desayuno y almuerzo and a las 11am. Pasé la tarde en Starbucks para por estudiar español, y fui a la ciudad de la universidad por unas para fotos. Por la más tarde, leí cierto algún diario de mi vida de la escuela secundaria. He encontrado que algunos de mis sueños se han vuelto realidad. ¡Necesito trabajar mucho!