Mi hijo en el hospital

El lunes pasado mi hijo estaba en el hospital porque había un problema con sus plaquetas de/en la sangre. La cantidad normal de plaquetas es de 150.000, y su número se redujo por debajo de 10.000. Teníamos miedo porque los médicos no sabían qué estaba pasando esto. Él estuvo en el hospital tres días mientras los médicos le dieron las plaquetas y los diversos tratamientos para aumentar el número. Cuando salió del hospital, el número subió a 36.000. Él está descansando en su apartamento ahora, mientras sigue recuperándose. de (or:recuperando su salud) Mi hijo es ingeniero y tiene 23 años. Estaba agradecido por con su "vieja madre" por conducir 3 horas para estar con él, y yo estaba agradecida a de/por pasar el tiempo con él.

¡Excelente! Esta redacción es mejor que la de varios nativos. ¡Felicidades!

La familia es de las cosas mas importantes de la vida y hay que atesorarla. :)

Mi hijo en el hospital

El lunes pasado mi hijo estaba en el hospital porque había hubo (se oye mejor) un problema con sus plaquetas de en la sangre. La cantidad normal de plaquetas es de 150.000, y su número se redujo por debajo de 10.000. Teníamos miedo porque los médicos no sabían qué estaba pasando esto. Él estaba estuvo en el hospital por tres días mientras los médicos le dieron daban las plaquetas y los diversos tratamientos para aumentar el número. Cuando salió del hospital, el número subió a 36.000. Él está descansando en su apartamento ahora, mientras sigue recuperándose de su salud. Mi hijo es ingeniero y tiene 23 años. Estaba agradecido por su "vieja madre" para conducir 3 horas para estar con él, y yo estaba agradecida a por pasar el tiempo con él.

Mi hijo en el hospital

El lunes pasado mi hijo estuvo estaba (normally when we use the exact moment in the past we use indefinido) en el hospital porque hubo había un problema con sus plaquetas de la sangre. La cantidad normal de plaquetas es de 150.000, y su número se redujo por debajo de 10.000. Teníamos miedo porque los médicos no sabían qué estaba pasando esto. Él estuvo estaba en el hospital tres días mientras los médicos le daban dieron (you are using mientras so now we use imperfecto, you aren't focus on when) las plaquetas y los diversos tratamientos para aumentar el número. Cuando salió del hospital, el número subió a 36.000. Él está descansando en su apartamento ahora, mientras sigue recuperándose de su salud. Mi hijo es ingeniero y tiene 23 años. Estaba agradecido a (with estar agradecido and people we use a instead of por) por su "vieja madre" para conducir 3 horas para estar con él, y yo estaba agradecidao por a pasar el tiempo con él.

I'm glad everything is OK now, what a scary situation.