Search from various English teachers...
China flagEstela
Dos culturas milenarias(parte A) ¨Los españoles son los chinos del mundo occidental.¨Dijo José Ortega y Gasset , filósofo español . Al oír esto, lo primero que apareció en mi cabeza fue por qué la filósofo lo dijo. Después de buscar unos materiales por Internet y los leí, estaba contenta con la respuesta que encontré. España, que se encuentra en el mundo occidental, dispone de una cultura milenaria. China, que queda en el mundo oriental , también la tiene, tanto la cultura clásica como la cultura contemporáneo. No limita el uno con el otro, pero la distancia no pone dificultades a ambos, al contrario, añade el gusto refinado de las dos culturas. Los dos parecen respectivamente el sol naciente que sale del este y la luna llena que nace del oeste, mueven en sus propios órbitas y se miran con respetabilidad cada día cuando se encuentran en el atardecer. Así son las relaciones culturales entre los países que aunque han conseguido grandes éxitos brillantes, sin embargo no se ponen a ser hinchados y siguen aprendiando. Se sabe cualquiera que relaciones bilaterales entre España y China han llegado a lo largo de más de cuatro décadas y en estos últimos años los dos han tenido muchos contactos de muy diversa índole como el de la economía o de la política. Pero no mucha gente se da cuenta de la verdad que los dos se conversaron hace mucho tiempo, en el siglo XVI, que fue el primer periodo del Siglo de Oro español, los dos se iniciaron llevando de la mano una nueva era en la historia de la humanadad a causa de la vía marítima, al mismo tiempo promovieron la oleada de la primera globalización. La innovación tenía un doble valor para ambos países: al mismo tiempo que les ayudaba a fomentar el comercio entre los dos, les proporcionaba la experiencia de difundir su propia cultura. Además, les despiertaban el interés por comprender mejor las culturas. Pero justamente como la frase hecho ¨ Roma no se fundó en un día¨, los dos no pudieron ganar para siempre solo por la vía marítima. Sin embargo, donde una puerta se cierra, otra se abre y la vida no consiste en esperar a que pase la tormenta, sino en aprender a bailar bajo la lluvia. Tanto España como China no solo pasaban los tiempos miserables y oscuros en la historia sino que también aprendían de ellos, se acomodaban al tiempo y por fin abrazaban lo próspero de nuevo después de muchos años de unos esfuerzos fuertes. La aparecimiento del Galeón de Manila fue el mejor ejemplo.

Corrections · 4

1

Dos culturas milenarias (parte A)

¨Los españoles son los chinos del mundo occidental¨. Lo dijo José Ortega y Gasset, filósofo español. Al oír esto, lo primero que apareció en mi cabeza fue por qué el la filósofo lo dijo. Después de buscar unos materiales por Internet y leerlos los leí, estaba contenta con la respuesta que encontré.
España, que se encuentra en el mundo occidental, dispone de una cultura milenaria. China, que queda en el mundo oriental , también la tiene, tanto la cultura clásica como la cultura contemporáneo. No se limita el uno con el otro, pero la distancia no pone dificultades a ambos, al contrario, añade el gusto refinado de las dos culturas. Las dos parecen respectivamente el sol naciente que sale del este y la luna llena que nace del oeste, se mueven en sus propios órbitas y se miran con respetabilidad cada día cuando se encuentran en el atardecer. Así son las relaciones culturales entre los países que aunque han conseguido grandes éxitos brillantes; sin embargo, no se ponen a ser hinchados (¿?) y siguen aprendiendo.
Cualquiera Se sabe cualquiera que las relaciones bilaterales entre España y China han llegado a lo largo de más de cuatro décadas y en estos últimos años los dos han tenido muchos contactos de muy diversa índole, como el de la economía o de la política. Pero no mucha gente se da cuenta de la verdad, de que ambos los dos se conversaron hace mucho tiempo, en el siglo XVI, que fue el primer periodo del Siglo de Oro español, los dos se iniciaron llevandose de la mano una nueva era en la historia de la humanadad por a causa de la vía marítima, al mismo tiempo promovieron la oleada de la primera globalización. La innovación tenía un doble valor para ambos países: al mismo tiempo que les ayudaba a fomentar el comercio entre los dos, les proporcionaba la experiencia de difundir su propia cultura. Además, les despertaban el interés por comprender mejor las culturas.
Pero justamente como la frase hecha "Roma no se fundó en un día", los dos no pudieron ganar para siempre solo por la vía marítima. Sin embargo, donde una puerta se cierra, otra se abre y la vida no consiste en esperar a que pase la tormenta, sino en aprender a bailar bajo la lluvia. Tanto España como China no solo pasaron los tiempos miserables y oscuros en la historia sino que también aprendían de ellos, se acomodaban al tiempo y por fin abrazaban lo próspero de nuevo después de muchos años de unos esfuerzos fuertes. La aparecimiento del Galeón de Manila fue el mejor ejemplo.

0

Dos culturas milenarias (parte A)

¨Los españoles son los chinos del mundo occidental", dijo José Ortega y Gasset, filósofo español. Al oír esto, lo primero que apareció en mi cabeza fue por qué la  (este filósofo) lo dijo/dijo eso. Después de buscar unos material(es) por Internet y los leerlos, estaba/estuve contenta con la respuesta que encontré.
España, que se encuentra en el mundo occidental, dispone de una cultura milenaria. China, que queda en el mundo oriental, también la tiene, tanto la cultura clásica como la cultura contemporánea. (Los países) No limitan el uno con el otro, pero la distancia no opone dificultades a ambos, al contrario, añade el gusto refinado de las dos culturas. Los dos (países) parecen, respectivamente, el sol naciente que sale del/por el este y la luna llena que nace del/por el oeste, se mueven en sus propias órbitas y se miran con respeto cada día cuando se encuentran en el atardecer. Así son las relaciones culturales entre los países que, aunque han conseguido grandes éxitos brillantes, (sin embargo) no se ponen a ser han hinchado y siguen aprendiendo.
"Cualquiera /cualquier perona" sabe cualquiera que las relaciones bilaterales entre España y China "han llegado durado/ se han mantenido" a lo largo de más de cuatro décadas y (que) en estos últimos años los dos han tenido muchos contactos de muy diversa índole, como el de la economía o el de la política. Pero no mucha gente se da cuenta que, en verdad, los dos conversan desde hace mucho tiempo. En el siglo XVI, que fue el primer periodo del Siglo de Oro español, los dos se iniciaron relaciones, comenzando así una nueva era en la historia de la humanadad, a causa de la vía marítima, al mismo tiempo que promovieron la primera oleada de la globalización. La innovación tenía un doble valor para ambos países: al mismo tiempo que les ayudaba a fomentar el comercio entre los dos, les proporcionaba la experiencia de difundir su propia cultura. Además, les despertaba el interés por comprender mejor las culturas. 

Pero justamente como dice la frase hecha ¨Roma no se fundó en un día¨, los dos no pudieron relacionarse ganar siempre solo por la vía marítima. Sin embargo, donde una puerta se cierra, otra se abre y la vida no consiste en esperar a que pase la tormenta, sino en aprender a bailar bajo la lluvia. Tanto España como China no solo pasaban los tiempos miserables y oscuros en la historia sino que también aprendían de ellos, se acomodaban al tiempo y por fin abrazaban la prosperidad de nuevo después de muchos años de unos esfuerzos fuertes. La aparición del Galeón de Manila fue el mejor ejemplo.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today